"حيالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about me
• feel about

But seriously, you don't need to worry about me. I'm great.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

I think you know how you feel about me now, and...
. اعتقد بأنك تدركين , ما هو شعورك حيالي الأن

No, it's just this whole thing about me proving that I could do it sober has just got me thinking.
لا، انه فقط ان هذا الامر حيالي يثبت انني يمكنني فعلها جعلني افكر

I understand. No, you don't have to worry about me.
فهمت كلا ، ليس هناك ما يدعو للقلق حيالي

And ironic that my wife is the only woman in this family who doesn't care about me.
وكم هو ساخر أن زوجتي تكون المرأة ...الوحيدة في هذه العائلة التي لا تكترث حيالي

And if you've surmised nothing about me by now, know this,
. و إن كنت لا تعرف شئ حيالي إلي الأن . فأعلم هذا

I have a lot of friends, so don't worry about me.
لديّ الكثير من الرفاق، لذا لا تقلقي حيالي.

You're not being truthful. You're as curious about me as I am about you.
أنت لست صادق، أنت تشعر بالفضول حيالي كما أشعر بالفضول حيالك

You don't have to worry about me, alright?
لا ينبغي أن تقلق حيالي, حسناً؟ أنا والدُك

You know the speck can think anything you want about me you to speak.
أتعلم ؟ بإمكان ذرة الغبار أن تعتقد بأي شيء حيالي , فهي في النهاية عبارة عن ذرة غبار

No disrespect to the lizard but I think we should be worrying about me.
بلا إهانة للسحلية فأعتقد أنه ينبغي أن نقلق حيالي

And I say that knowing full well you feel the same way about me.
وأنا أقول هذا وأنا أعرف تماماً أنك تشعرين بالأمر ذاته حيالي

You don't know how my father feels about me. You don't know anything.
أنت لا تعرف كيف يشعر أبي حيالي أنت لا تعرف أي شيء

But you're not serious about me as a person?
-لكنك لست جادة حيالي كشخص؟ -في الحقيقة ...

Look, I'm sorry, but she worries about me.
اسمعي، انا اسفة لكنها تقلق حيالي

You know I wonder if, well, because of our differences... well, that you can't be objective about me.
حسناً. إنني أتساءل فيما إذا كانت اختلافاتنا... لا يمكنك أن تكوني غير موضوعية حيالي.

You don't have to worry about me anymore.
أنه ليس عليك القلق حيالي بعد الآن

There is absolutely nothing special about me.
ليس هناك شيء مميز حيالي مطلقاً

Is there anything else you don't like about me?
هل هناك أيّ شئ آخر لم يروقكِ حيالي ؟

You you don't have to worry about me getting with Jessica or anything.
لا يجب عليك أن تقلق حيالي و جيسكا