"حيال نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about yourself
• sorry for yourself

Love is supposed to make you feel wonderful about yourself, and real love does that.
يفترض أن يجعلك الحب تشعرين بالروعة حيال نفسك والحب الحقيقي يفعل هذا

- Because you're doing that puffy chest thing you do when you feel really good about yourself.
بتلك الحركة بصدرك عندما تشعر بشعور جيد حيال نفسك

To feel good about yourself and stunt.
لتشعرّ بالرضى حيال نفسك و تتباهى قليلاً.

You want to make more money to feel good about yourself like everyone else.
تريد جني المزيد من المال حتى تشعر بالرضى حيال نفسك مثل الآخرين

You'll feel better about yourself if you stop being such an annoying little brat and give him the formula.
لكي تشعري بالرّضى حيال نفسك لو توقّفت فقط عن التصرّف مثل مشاكسة مزعجة و أعطيتني الوصفة

You know, like, you've got to start having a little bit better sense of humor about yourself.
لابد أن تتمتع ببعضٍ من حس الدعابة حيال نفسك

Why do you need to feel better about yourself?
لماذا تُريدين أن تشعُري شعوراً أفضل حيال نفسك ؟

It's about how they make you feel about yourself.
بل عن الطريقة التي يجعلونك تشعر بها حيال نفسك

You must feel pretty good about yourself right now.
لا بد أنك تشعر بالرضى حيال نفسك الآن

I bet you're feeling pretty good about yourself, aren't you?
متأكد من أنكَ تشعر برضا تام حيال نفسك , أليس كذلك ؟

Now I realize it's okay to feel that way about yourself every now and again.
الآن أدرك أنه لا مانع من أني أحسّ بذلك الشعور حيال نفسك بين الحين والآخر

And trust me, you'll feel much better about yourself.
ثق بي، لأنك ستكون بشعور أفضل حيال نفسك

If you own the choice that you made, you take away all their power to make you feel bad about yourself.
إذا كان بيدك الخيار الذي إتخذته خذي جميع قواهم ليجعلوكِ تشعرين بالسوء حيال نفسك

So, what are you gonna do when I'm not around to make you feel better about yourself?
حسنا , ماذا ستفعل... عندما لا أكون بجانبك لجعلك... تشعر بشعور جيد حيال نفسك ؟

If you feel so bad about yourself, there's always things you can do to feel better.
إن كنت تشعر بالإستياء حيال نفسك فهناك أمور تجعلك تشعر بتحسن

Yeah, you should feel bad about yourself.
أجل، يجدر بك أن تشعري بالسوء حيال نفسك

But the way he made you feel about yourself... that was real.
ما جعلك تشعرين به حيال نفسك... هذا ما كان حقيقيّاً

You must feel pretty freaking good about yourself.
لابد من انك تشعر بالثقة حيال نفسك

It's time you faced the truth about yourself.
حان الوقت لتواجه الحقيقه حيال نفسك

Start worrying about yourself.
‫ابدأ القلق حيال نفسك

Now when you're done standing there crying and feeling sorry for yourself you are gonna go and apologize to both your daughters for being such a jerk.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق