"حيث أقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where I'm standing
• where I stand
• where I am
• where I was standing

Well, try looking at it from where I'm standing.
حسنـًا، حاولي النظر إلى ما يحدث من حيث أقف

So from where I'm standing, I see that you have two options.
إذاً، من حيث أقف أنا، أرى أن لديك خيارين.

You incited an entire community against him, so from where I'm standing, you might not have swung that bat, but that doesn't mean that you didn't kill him.
لقد حرّضت مُجتمع بأكمله ضدّه، لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.

From where I stand, Mike, it looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

From where I stand, we have two options... die in space or probably die trying to get to the ground.
حيث أقف الآن، أمامنا خيارين، الموت في الفضاء أو ربما الموت ونحن .نحاول الوصول للأرض

I can hear perfectly well from where I am.
يمكنني سماعكم جيّداً من حيث أقف هنا

I'd marry a man in a spot almost visible from where I was standing.
كنت مخفية في مكان قريبا من حيث أقف.

I mean counter-clockwise from where I'm standing... So then you... So clockwise.
عكس عقارب الساعة حيث أقف إذاً نفس عقارب الساعة

But you see, it's gone, and instead everything's been pulled forwards to where I'm standing - this extraordinary piece of Reformation furniture.
ولكن كما ترون، لقد اختفى وبدلا من ذلك فإن كل شيء قد تم سحبه إلى الأمام إلى حيث أقف

Now this limestone was hewn from a quarry that is very near to where I'm standing now.
هذا الحجر قد شُكل في محجر قريب من هنا حيث أقف

Well, from where I'm standing, you don't got much to bargain with.
حسنا، من حيث أقف. أنت لا تملك الكثير للمساومة معى.

Listen, carefully. From where I'm standing now, how many steps to the table?
استمع بانتباه, من حيث أقف هنا كم خطوة تبعد الطاولة؟

Not me from where I'm standing, Major.
ليس بالنسبة لى من حيث أقف , يا ميجور

See, this is pretty much black-and-white... from where I'm standing.
أنظر، هذا تقريبا أسود وأبيض من حيث أقف

From where I'm standing this looks like police brutality.
من حيث أقف هذا يبدو وحشية الشرطة

Right now across this country, there are millions of people sitting at their computers, and from where I stand, these people are soldiers in a global army that could be mobilized to do miraculous things.
،الآن، عبر هذه البلاد هنالك الملايين من الناس جالسون على كمبيوتراتهم ،ومن حيث أقف هؤلاء الأشخاص هم جنود

So from where I stand, you're one step closer to getting what you want.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

My thoughts speak of dancing shores, where I stand alone, waiting for you
أفكاري تتحدث عن شواطئ الرقص، و حيث أقف وحدها، في انتظاركم

My thoughts speak of dancing shores, where I stand alone, waiting for you
أفكاري تتحدث عن شواطئ الرقص، حيث أقف وحدها، في انتظاركم

You think that, on Sundays, I don't see you from where I stand.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

That's where I am. There's nothing there.
حيث أقف بالضبط لا يوجد شئ

It looked pretty aggro from where I was standing.
لقد بدت عدوانية جدا من حيث أقف