"حيث تنتمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where you belong

You know, I have to admit, despite all the trouble you've caused, still feels good to see you back where you belong.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Why aren't you in the nuthouse where you belong?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

All but you. You do not feel you are where you belong.
جميعهم عداك أنت لا تشعرين أنّك حيث تنتمين

Perhaps this is where you belong, where you can do the most good.
ربما هنا حيث تنتمين حيث بوسعك فعل الخير أكثر

- And go home to where you belong, Miss. - Please call them back.
واذهبى الى بيتك حيث تنتمين من فضلك اطلب منهم العودة

I think it's time you return to where you belong.
اعتقد انه الوقت المناسب للعودة الى حيث تنتمين

So, we come to submit to put you in the spotlight, where you belong.
لقد واتتنا فكرة لتسليط الضوء عليكِ إلى حيث تنتمين.

Ooh, that's right, you can't catch because you're in scary Regent Prison where you belong.
لقد نسيت إنكِ لا تستطيعين امساك الأشياء لأنكِ حبيسة في سِجنكِ الملكي حيث تنتمين

Why couldn't you just stay in your wrapper where you belong and not get everything all tangled up?
لماذا لم تبقي في غلافك حيث تنتمين ولا تجعلين كل شيء متشابك ؟

Go back to the kitchen where you belong, before you get hurt, okay?
عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Honey, this is where you belong. You deserve a big house and nice stuff.
عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة.

Let's get you back where you belong, and boy, do you owe me.
دعينا نرجعكِ إلى حيث تنتمين وبعدها ستصبحون أيها الآلهة مدينين لي

You could get out of this travelling show, back to where you belong.
،بإمكانك الخروج من هذا العرض المتنقل والعودة إلى حيث تنتمين

Come, let's get you back where you belong.
تعالي، دعينا نعيدك إلى حيث تنتمين.

But you're gonna be great. This is where you belong.
لكنك ستكونين رائعة هنا حيث تنتمين

This is where you belong, with your fellow players.
هنا حيث تنتمين مع رفقائك العازفين

Look at you. Right where you belong.
انظري لحالك، حيث تنتمين تماماً

Now get back to the sisters where you belong.
والان عودى الى الراهبات حيث تنتمين

I'm just saying, this is where you belong, girl.
-ماذا تعني؟ أقول فحسب أنّ هنا حيث تنتمين يا فتاة.

So if you know what's good for you, you'll hop in your little rainbow mover and go back to Kansas where you belong!
فيما لو كنت تعرفين خيرك ستفقزين إلى قوس القزح المتحرك وتعودين إلى "كنساس" حيث تنتمين