"حيث ننتمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where we belong

Love is a many-splendored thing. Love lifts us up where we belong.
الحب هو العديد من الأشياء الجميلة الحب يرفعنا لفوق حيث ننتمي

And I'm so happy we're back where we belong.
و أنا مسرورٌ للغاية لأنّنا عدنا حيث ننتمي.

I think it's time we went where we belong.
أعتقد أنّ الوقت حان لنعود إلى حيث ننتمي

To go back where we came from, where we belong.
إلى العودة من حيث أتينا، حيث ننتمي إليها.

But it didn't, and has put us right back where we belong.
لكن ذلك لم يحدث وقد أعادنا هذا إلى حيث ننتمي

Finally we are back where we belong, together.
أخيراً عُدنا إلى حيث ننتمي لبعضنا البعض.

You collapsed the timeline, the paradox worked, we all pinged back where we belong.
لقد حطمت التسلسل الزمني، التناقض قد عمل لقد عدنا إلى حيث ننتمي

And she is the only person on this island who can get us back to where we belong.
وهي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يمكنه إعادتنا إلى حيث ننتمي

Maybe we should move back to New York, where we belong.
ربما علينا أن نعود لنيويورك إلى حيث ننتمي

Let's get back to sea where we belong. Ave, aye, Captain! I told you coming to London was a bad idea.
دعونا نعود للبحر حيث ننتمي لقد اخبرتك ان الذهاب للندن كانت فكره سيئه

We serve the boat, and we go back where we belong... far from here, closer to nature.
سوف نبحر بالقارب ونعود إلى حيث ننتمي بعيداً من هنا

But whether we win that or even Nationals, it's not going to put you and I back where we belong.
بالمناسبة لكن فوزنا بذلك أو حتى المنافسة الوطنية فإن ذلك لن يضعك أنت وأنا إلى حيث ننتمي

Love lifts us up where we belong.
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

I take my people to where we belong, where there is no roof but the sky, where there are no walls to the edges of the earth.
سآخذ قومي إلى حيث ننتمي حيث لا سقف عدا السماء حيث لا جدران إلى آخر أطراف الأرض

But now, finally, we are back where we belong.
ولكن الآن، أخيراً، عدنا إلى حيث ننتمي.

We need to stay up here where we belong.
يجب أن نبقي بالأعلي هنا حيث ننتمي

No, we need to get back off their radar... where we belong.
كلّا،نحتاجإلىالإبتعادعنناظرهم... حيث ننتمي

♪ Performing is our fantasy, we're here where we belong! ♪
الاداء هو خيالنا نحن هنا حيث ننتمي

This is where we belong. Garfield too.
هنا حيث ننتمي, و غارفيلد أيضاً

I told y'all. We gotta get back to where we belong.
أخبرتكم أننا يجب أن نعود إلى حيث ننتمي