"حيث ينتمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where he belongs
• where it belongs
• where they belong
• where he came from
• where he belonged
• where it belonged

We can get him back to where he belongs, if you could just provide me with a weak spot.
، يُمكننا إعادته إلى حيث ينتمي إذا كان يُمكنكِ فقط إمدادي بنقطة ضعف

That animal's in prison, where he belongs.
الحيوان الذي قتلها موجود في السجن، حيث ينتمي

Why isn't he in a hole where he belongs?
فلماذا لا يسمع ذلك؟ لماذا لا يكون في حفرة حيث ينتمي

I like my skin wrapped around my bones right where it belongs.
أنا أحب أن يكون جلدي ملفوفاً حول عظامي، مباشرةً حيث ينتمي

What that means is, the sugar that is naturally from the foods that you're eating can't get into the cells where it belongs.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

Now, come out here and face me or these pearls go back where they belong!
والآن، اخرج هنا وواجهني، وإلا سيعود هذا اللؤلؤ حيث ينتمي.

Look, the guilty party was sent to prison, where he belongs.
إسمع,الطرف المذنب تم إرساله للسجن حيث ينتمي

If I can get hold of the bear, I can see that he's sent where he belongs, - no questions asked.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال

So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

He's where he belongs for now, and you're back where you belong.
إنّه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ للمكان الذي تنتمين إليه

Hard as it is to admit, it might be time to let Peter be where he belongs.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

We're gonna go out tonight, and we're gonna comb each and every block until we find this masked freak and put him behind bars where he belongs.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

Now, he's out where he belongs, and don't think it isn't lost on me that you suddenly backed off pursuing him after a long chat with our asset.
والأن خَرج إلى حيث ينتمي. ولا تعتقد أنّه مفقود لأنّك فجأة تراجعَت عن السعي إليّه

Keep him in your sights... and in the palace, where he belongs.
... أبقي عليه في مدى نظرك و في القصر, حيث ينتمي

You need the Intersect, and I need him, so Morgan Grimes is staying exactly where he belongs, which is the Burbank Buy More.
أنت بحاجة للتداخل و أنا أحتاجه لذا مورغان غرايمز سيبقى بالضبط إلى حيث ينتمي في باربانك في الباي مور

Alpha dog is right where he belongs: On top, then after a few minutes, on the bottom. Why should I do all the work?
الكلب المسيطر وصل حيث ينتمي إلى القمة وبعد ذلك بلحضات إلى الحضيض ، لماذا أتعب نفسي؟

And that nasty esophageal tumor is in the medical waste, where it belongs. You got the damn cancer?
و ورم المرئ ذاك المقرف في نفاية غرفة المستشفى حيث ينتمي هل خلّصتُماني من السرطان الملعون ؟

Make it my bed and keep every memory, every detail right at the surface, where it belongs.
ضعها في سريري، و احتفظ بكل ذكرى و كل تفصيل على السطح، حيث ينتمي

You need to take that attitude to a pie-eating contest where it belongs!
عليك أن تأخذ ذلك السلوك لمسابقة أكل الفطائر حيث ينتمي

But destiny is a curious thing, because this vessel landed right where it belongs.
‏لكن القدر أمر محير،‏ ‏لأن هذا الجسد جاء إلى حيث ينتمي. ‏

I gonna fight to cut taxes, to put your hard earned dollars back in your pocket, where they belong.
سأحارب خفض الضرائب وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

Just went back where he came from.
لقد رجع الي حيث ينتمي

The time had come to look the devil in the eye and send him to hell where he belonged.
حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه و إرسله إلي الجحيم إلي حيث ينتمي

It was time to put my past where it belonged.
كان الوقت لأضع ماضيي حيث ينتمي