"حيدراباد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hyderabad

In Hyderabad, India, for example, only the richest 10 per cent of households used liquefied petroleum gas (LPG) in 1980.
ففي حيدراباد بالهند، مثلاً، كان استخدام الغاز النفطي المُسيَّل في عام 1980 حكراً على أغنى الأسر المعيشية التي لا تتجاوز نسبتها 10 في المائة.

65. At a recent meeting held in the Indian city of Hyderabad, WTO Director-General, Mike Moore made the following statement: " Let me run through last year's achievements.
65- في اجتماع عقد مؤخرا في مدينة حيدراباد الهندية، أدلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، مايك مور، بالبيان التالي: " دعوني أتطرق بعجالة إلى إنجازات العام الماضي.

-Seminar participation: Women in Panchayati Raj organized by Department of Political Science, University of Hyderabad and UNICEF Hyderabad, on 29-31st March, Hyderabad, 2000.
- المشاركة في الحلقات الدراسية: شاركت الهيئة في الحلقة المعنونة " المرأة في منطقة بنشاياتي راي " التي نظمتها إدارة العلوم السياسية في جامعة حيدراباد وصندوق الأمم المتحدة للطفولة في حيدراباد، في الفترة 29-31 آذار/مارس 2000 في حيدراباد.

For example, door-to-door surveys conducted in Hyderabad and Secunderabad in India indicated that the poor quality of school facilities and teaching was a major factor in family decisions to remove their children from school.
فمثلاً، جاء في استقصاءات منزلية أجريت في حيدراباد وسكندراباد في الهند أن رداءة نوعية التعليم في المدارس والتدريس عامل رئيس يحدد قرارات الأسر بإخراج أطفالها من المدرسة().