"حيدر آباد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hyderabad

The Hyderabad Call for Action on Biodiversity, with an initial pledge of $50 million from the Government of India, was also launched.
وأطلِق أيضا نداء حيدر آباد للعمل بشأن التنوع البيولوجي واكبه تعهد أولي من حكومة الهند بدفع مبلغ 50 مليون دولار.

He is Chancellor of the Hyderabad University. He is also Chancellor of Shr Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

Ecosystem restoration was given further impetus by a decision of the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention and the Hyderabad Call for concerted action.
وتلقت استعادة النظم الإيكولوجية زخما إضافيا من خلال مقرر اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الحادي عشر وصدور دعوة حيدر آباد من أجل العمل المتضافر.

Elder brothers used to look after business, I was studying in Hyderabad.
أخوتى الكبار يهتمون بعملهم " وأنا أدرس فى " حيدر آباد

I work for a it Firm in Hyderabad.
‎أعمل في شركة التكنولوجيا الحديثة في حيدر آباد

Telecom project! To ask for bonded labor from Hyderabad.
مشروع الإتصالات للسؤال عن العمل المؤمّن من حيدر آباد

Javed Masih, a Christian, was reportedly arrested by the police on 2 August 1995 in Hyderabad on the accusation of theft.
٢٩٢- أفادت التقارير بأن جافيد مسيح، وهو مسيحي، قد ألقت الشرطة القبض عليه في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ في حيدر آباد بتهمة السرقة.

An early warning system against tsunamis devised by Indian scientists is being set up in Hyderabad, Andhra Pradesh, and is expected to become operational during 2006.
ويجري الآن تركيب نظام الإنذار المبكر الذي وضعه العلماء الهنود في حيدر آباد وأندرا براديش، والمتوقع تشغيله خلال عام 2006.

This process began with the holding of a regional conference on sustainable industrial resource management (SIRM) at Hyderabad, India, in September 2004.
وبدأت هذه العملية مع عقد مؤتمر إقليمي بشأن الإدارة المستدامة للموارد الصناعية في حيدر آباد في الهند في أيلول/سبتمبر 2004.

Tell our people in Hyderabad... - Shall I bump him off?
" أخبر رجالنا فى " حيدر آباد هل أقوم بتصفيته ؟

Reason for your sudden visit to Hyderabad?
سيدي ما سبب الزيارة المفاجئة إلى " حيدر آباد " ؟

I've heard there one such bit of land exactly like that in Hyderabad.
سمعت أن هناك قطعة أرض مماثلة في "حيدر آباد"

We don't have that much budget, at the most we can send you to Hyderabad.
ليس لدينا ميزانية كبيرة لحمايتك -في الغالب سنرسلك إلي "حيدر آباد "

To put me in a bus and send to Hyderabad, why do you use terms like re-location program, sir?
ستضعني في حافلة وترسلني إلى "حيدر آباد" ولما تستخدم برنامج تغيير موقع الشاهد؟

A man who can escape from jail can't he come to Hyderabad?
الشخص الذي استطاع الهروب من السجن أليس بإمكانه الوصول إلي في "حيدر آباد"؟

My batch mate Seetharam is in Hyderabad. My good friend.
زميلي بالدفعة (سيترام) في "حيدر آباد"، إنه صديق جيد

With your magnetic beauty made Hyderabad go after you... I've left myself and come to you, anyway my heart won't come back to me...
بجمالكِ الجذاب تسحبين "حيدر آباد" خلفكِ تركت نفسي واتيت لكِ قلبي لم يعد معي بعد الآن

I came to Hyderabad from Vizag for helping to arrest him.
جئت إلى "حيدر آباد" من "فيزاج" للمساعدة في إعتقاله

Take right and hit highway and come to Hyderabad.
إتجه يميناً وأسلك الطريق السريع وتعال إلى "حيدر آباد"

Is he the guy from Hyderabad?
ــ أليس هذا الشخص من ً حيدر آباد ً ؟