"حيزا مكتبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office space

Accordingly, the Claimant had been renting other office space for its Consulate in Basra.
وبالتالي فقد تعين على الوزارة منذ ذلك الحين أن تستأجر حيزا مكتبيا آخر لقنصليتها في البصرة.

The Building will also provide office space for the Secretary-General and his Executive Office, as well as a limited number of other staff members.
وسيوفر المبني أيضا حيزا مكتبيا للأمين العام ومكتبه التنفيذي، فضلا عن عدد محدود من الموظفين الآخرين.

Since then, UNCTAD has managed the Service's technical cooperation trust fund and provided, free of charge, office space and administrative support to the Service.
ويدير الأونكتاد، منذ ذلك الحين، صندوق الدائرة الاستئماني للتعاون التقني ويوفر لها، بالمجان، حيزا مكتبيا ودعما إداريا.

However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.
غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل.

All of the above involves approximately 11,000 square metres of office space.
وكل هذه المكاتب المذكورة أعلاه تمثل حيزا مكتبيا يبلغ 000 11 متر مربع.

The General Services Sections have identified appropriate office space for Residual Mechanism staff and are providing travel, visa, mailing and transportation services.
وحددت أقسام الخدمات العامة حيزا مكتبيا مناسبا لموظفي الآلية وهي تقدم خدمات تتعلق بالسفر والتأشيرات والبريد والنقل.

The General Services Sections have identified appropriate office space for Mechanism staff and are providing travel, visa, mailing and transportation services.
وحدد قسما الخدمات العامة حيزا مكتبيا مناسبا لموظفي الآلية ويقدمان حاليا خدمات تتعلق بالسفر والتأشيرات والبريد والنقل.

61. DC-1 and DC-2 have provided valuable office space over the years at favourable terms to the United Nations.
61 - وقد وفر مبنيا DC-1 و DC-2 حيزا مكتبيا قيما لمدة سنوات بشروط ميسرة للأمم المتحدة.

The General Services Sections have identified appropriate office space for Mechanism staff and are providing travel, visa, mail and transportation services.
وحدد قسما الخدمات العامة حيزا مكتبيا مناسبا لموظفي الآلية وهما يقدمان حاليا خدمات تتعلق بالسفر والتأشيرات والبريد والنقل.

The general services sections of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda have identified appropriate office space for Mechanism staff and are providing travel, visa, mailing and transportation services.
وحدد قسما الخدمات العامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حيزا مكتبيا مناسبا لموظفي الآلية وهما يقدمان حاليا خدمات تتعلق بالسفر والتأشيرات والبريد والنقل.

37. The International Criminal Tribunal for Rwanda has rented a total space of 1,600 square metres from the Arusha International Conference Centre for its office space at a rent of $4.50 per square metre per month.
37 - استأجرت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا حيزا مكتبيا بلغ مجموع مساحته 600 1 متر مربع من مركز أروشا الدولي للمؤتمرات بغرض إقامة مكاتبها وذلك بأجر قدره 4.5 دولار شهريا لكل متر مربع.

The report stated in its recommendation 36 that Member States and other users occupying office space on the United Nations premises should pay a rent based on current commercial rates.
وقد جاء في التقرير في توصيته 36 أن الدول الأعضاء والمستعملين الآخرين الذين يشغلون حيزا مكتبيا في مباني الأمم المتحدة ينبغي أن يدفعوا إيجارا استنادا إلى الأسعار التجارية الراهنة.

With the assistance of the Facilities Management Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat, the Fund identified office space that would meet its long-term requirements:
وبمساعدة من شعبة إدارة المرافق في مكتب خدمات الدعم المركزية بالأمانة العامة، وجد الصندوق حيزا مكتبيا يفي باحتياجاته الطويلة الأجل.

The United Nations transitional support teams are currently covering the areas of Bo, Pujehun, Moyamba, Kabala, Port Loko, Magburaka and Bonthe, with UNAMSIL providing office space for them.
وتغطي أفرقة الأمم المتحدة للدعم الانتقالي حاليا مناطق بو، وبوجيهون، ومويامبا، وكابالا، وبورت لوكو، وماغبوراكا، وبونتي، حيث توفر البعثة حيزا مكتبيا للأفرقة.

70. As part of the continuing integration of the United Nations system, UNIOSIL has provided some office space to UNDP at its headquarters in Freetown.
70 - وكجزء من التكامل المتواصل لمنظومة الأمم المتحدة، يوفر مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون حيزا مكتبيا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمقره في فريتاون.

13. In New York, the UNITAR liaison office occupies office space in the DC-1 building.
13 - يشغل مكتب اتصال اليونيتار في نيويورك حيزا مكتبيا في مبنى (DC-1).

23. In New York, the Institute's Liaison Office occupies office space in the DC-I building.
23 - يشغل مكتب اتصال اليونيتار في نيويورك حيزا مكتبيا في مبنى (DC-1).

With the assistance of the United Nations Facilities Management Division, the Fund identified office space that would meet its long-term requirements: as is customary with building leases, capital costs of approximately $2 million related to the construction or refurbishment of offices would be included in the lease agreement and amortized over the lease term.
وبمساعدة من شعبة إدارة مرافق الأمم المتحدة، وجد الصندوق حيزا مكتبيا سيفي باحتياجاته الطويلة الأجل. ومثلما جرت العادة في عقود استئجار المباني، ستُدرج التكاليف الرأسمالية لأعمال التشييد والتجديد البالغة حوالي مليوني دولار في عقد الإيجار وستستهلك قيمتها على مدى فترة الإيجار.

66. With regard to humanitarian assistance programmes, UNREO uses office space in the UNDP compound.
٦٦ - وبالنسبة لبرامج المساعدة اﻹنسانية، يستعمل مكتب اﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا حيزا مكتبيا في مجمع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.