"حيلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your tricks
• your wiles
• wiles and
• your trick

You learned all your tricks from me, little brother.
بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير

I know your tricks. Not going anywhere.
اعرف حيلك ايها العجوز لن تذهب الى اي مكان

Just like one of your tricks, to steal in along with the twilight.
مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق.

Make it go as long as you can. Use your wiles.
دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك

You simply use your manly wiles and entrap the female target.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

In order get to over time, you can not blow off all your fun stuff, all your trick plays in the first quarter, can't you?
للحصول على وقت اضافي عليك ان تخرج جميع حيلك و نكاتك في الربع الاول , تستيطع ذلك صح ؟

Again, in a nutshell. I'll take a chance on your tricks. That's all I can say.
مرة اخرى باختصار ، سأغتنم الفرصة من حيلك ، و هذا كل ما لدى

So, trust me, I know all your tricks.
لذلك، ثق بي، أنا أعرف كل حيلك.

How do I know this isn't just another one of your tricks to get me back?
كيف أعرف أن هذه ليست أحد حيلك لإعادتي ؟

I read your book. I know all your tricks.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

I want no more of your tricks. Is that clear?
على أية حال, لا أريد المزيد من حيلك.

- You forget I know all your tricks.
أنسيت أني أعلم كل حيلك ؟

I am sick of your tricks.
لقد سئمت من حيلك

improve your tricks constantly.
طور حيلك بإستمرار

your tricks are not gonna work for you this time.
حيلك لن تنفعك هذه المرة

Boy, I wish I knew your tricks.
أتمني أن أعرف حيلك

I am so sick of your tricks.
لقد سئمت حيلك

And I know all your tricks.
وأعلم بكل حيلك

Let's save your wiles for later, in case of emergency.
لنؤجل حيلك لوقت لاحق في حالة الطوارئ

I've been watching you, you little madam with your girlish wiles and your... saucy ways.
لقد كنت أراقبكِ أيتها السيدة الصغيرة ... مع حيلك البناتية... وطرقكِ البذيئة

Don't think I'll fall for your trick!
إذا كنت تعتقدين أنني سوف أقع فى فخ حيلك القذرة فأنت مخطئة!