"حينما قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I said
• when you said
• when I told
• when you say
• when you told

I wasn't lying when I said that I could wait for you at the time that I said it.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به. كنت أعلم..

I was just on auto-pilot before, when I said we didn't.
لقد كنت أتصرف بتهذب حينما قلت أنّها ليس لدينا أطفال

That's when I said maybe she should come in and meet you guys.
هذا حينما قلت أنه ربما ينبغي عليها أن تأتي وتقابلكم يا رفاق

Did you mean it when you said you're ready for whatever comes next?
هل كنت تعنيها حينما قلت أنت مستعد لفعل ما هو قادم ؟

when you said I was doing great, you were lying.
حينما قلت أنّني أُبلي بلاءً عظيمًا، كنت تكذب.

You should have listened to me when I told you to convert.
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك

I lied when I said that I knew you died instantly.
كذبتُ حينما قلت بمعرفتي أنكَ قد مِت على الفور

when I said they could kill, I was including Manning.
حينما قلت إنهم يستطيعوا القتل كنت أشمل مانينج

You know, when I said I was not eager to have kids, but I think it's great that you have a son.
حينما قلت بأنّني لست متلهفاً لموضوع الأطفال ولكنّني أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لديكِ ابناً

You see, I was smiling when I said that.
أرأيت .. لقد كنت مبتسما حينما قلت ذلك

♪ Did it sound cool when I said, "That sounds great"? ♪
♪" هل بديت هادئة حينما قلت " هذا يبدو رائع ♪

Okay, so when I said it gets easier to lie, that was a lie.
اذًا، كذبت حينما قلت أنه من السهل الكذب على الناس

when I said, "Handle it," I meant fear and intimidation.
حينما قلت "خذ بزمام الأمور" قصدتُ التخويف و التهديد

when I said that I was retired from the unit, that was a lie.
حينما قلت أنني تقاعدت من الخدمة العسكرية، كنت أكذب

This isn't what I meant when I said small cars can be fun.
ليس هذه ما عنيتها حينما قلت أن السيارات الصغيرة قد تكون ممتعة

So when you said that "we" would look through all this stuff from the city, what you really meant...
اذن حينما قلت بـ أننا سنلقي نظرة على كل هذه الاشياء من المدينة

If you came when you said you would, it'd be over by now.
اذا اتيت حينما قلت انك سوف تاتي, كان انتهينا الان.

Wait, when you said we wouldn't be taken down by this psychotic cocktail waitress, did you mean we weren't gonna cave or that we were?
لحظة، حينما قلت أننا لن نسقط بسبب هذه النادلة المجنونة هل قصدت أننا لن نستسلم، أم أننا سنستسلم؟

you lied when you said nice things were ahead.
أبي، أنت كذبت حينما قلت إن الأشياء الجيدة تكون في الطليعة.

I was honest when I told you you passed my test.
كنتُ صادقة معكِ حينما قلت أنكِ تجاوزتِ إختباري.

You're lying when you say that you do not work for digicorp.
و كنت تكذب حينما قلت أنك لا تعمل "لحساب شركة "ديجيكورب

- So when you told me you should have Evaluated my ideas first,
إذن، حينما قلت بأنّه عليك تقييم أفكاري أولاً