"حينما نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we're
• Once we're

I thought you sai ba things happen when we're together.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

Hey, I'll reach out to you when we're safe.
لا يمكنكِ القول متى ستتصلين أو متى سأراكِ مرة أخرى أنا سأتصل بكِ حينما نكون بأمان

We delay like that all the time when we're awfully busy.
ونحن نأخّر الناس بتلك الطريقة طوال الوقت حينما نكون مشغولين بشكلٍ فظيع.

Something for us to look at when we're old and toothless.
شيئاً كي ننظر إليه حينما نكون كباراً وعديمي الأسنان

Once we're 48 hours disease-free, our lives can go back to normal.
حينما نكون بلا أمراض لـ48 ساعة، حيواتنا ستعود للوضع الطبيعي.

Once we're 48 hours disease-free, our lives can go back to normal and this will be over before it begins.
حينما نكون بلا أمراض لـ48 ساعة، حيواتنا ستعود للوضع الطبيعي وهذا سينتهي قبل أن يبدأ.

I mean, when we're lucky enough to get the drugs, just destroy them.
أعني، حينما نكون محظوظون كفاية للحصول عليها، فلتتخلصوا منها فحسب.

Merry. when we're very Merry Christmas.
سعيد حينما نكون سعداء جدا في عيد الكريسمس

We can thank each other when we're all outside.
بوسعنا شكرُ بعضنا الـبعض حينما نكون فيالـخارجأجمعين.

I imagined, an angel would come, and when we're in bed she'd touch me... and erase my former life.
أتخيل أن ملاكاً سيأتي و حينما نكون في السرير ستقوم بلمسي و تقوم بمسح حياتي السابقة

I mean, I love her when we're together.
أقصد أنّي أشعر بالحبّ تجاهها حينما نكون سويّاً.

- Must we keep this up when we're alone?
حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟

Underneath is what starts showing when we're scared.
من الأسفل يبدأ العرض حينما نكون مذعورين.

An ba things happen when we're together.
أمورٌ سيئة تحدث حينما نكون معاً

when we're in the desert, if you want to stay alive, you do as I say.
حينما نكون في ...الصحراء فإفعلوا ما أقول .. إنْ أردتم البقاء أحياء

We'll call you when we're ready. Go.
سنستدعيك حينما نكون مستعدين، اذهب

And he gives it back only when we're all together.
وسوف يعديها فقط حينما نكون كلنا معا

♪ when we're out together ♪ but...
♪ حينما نكون معاً بالخارج ♪ لكن..

"Our orders, Captain." To be opened Once we're safely at sea.
أوامرنا ، أيها القبطان . ليتم فتحها حينما نكون قد أبحرنا

Once we're in, you inspect the alarm and exhibition space.
حينما نكون بالداخل تطلقين جرس الانذار وتعم الفوضه