"حين انها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while she
• while it's

Sammi asked me to watch him while she's locked up.
طلب مني سامي لمشاهدة له في حين انها يحبس.

Hey, you try divorcing someone while she's bouncing on the bed.
مهلا, حاولت الطلاق شخص في حين انها كذاب على السرير.

They sleep on hard beds while she sleeps on a soft one.
ينامون على أسرة خشنة في حين انها تنام على سرير ناعم

I'm sleeping in my daughter's box room while she works herself to death.
أنا النوم في غرفة مربع ابنتي في حين انها تعمل نفسها حتى الموت. بلى.

We're gonna have to deal with them, too, while it's still dark.
نحن ستعمل لديك للتعامل معها، أيضا، حين انها لا تزال مظلمة.

while she gets fatter, you starve.
. في حين انها تزداد بدانة .. انتم تتضورون جوعاً

The only difference is that, while she can barely recognize her own spiritual power,
الفرق الوحيد هو في حين انها بالكاد تعرف قوتها الروحية

And our best chance is while she's still here.
وأفضل فرصة لدينا هو حين انها لا تزال هنا.

while she prances around as Queen of all she surveys?
في حين انها تقفز في جميع الأنحاء كملكة تقوم بزيارتها التفقدية ؟

while she and her son dine here, you will have the run of her ship.
و. في حين انها وابنها تناول الطعام هنا، سيكون لديك المدى من سفينة لها.

So nice of my sister to let us stay overnight while she's away, don't you think?
لطيفة جدا من أختي للسماح لنا بالبقاء بين عشية وضحاها في حين انها بعيدا، لا تظن؟

I hate to interrupt a lovely lady while she replenishes the meats but, uh,
أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أه،

Feel like I might go into cardiac arrest while she's giving birth.
لا، لا، أنا لا. أشعر وكأنني قد يذهب إلى السكتة القلبية في حين انها الولادة.

I'll try to get the words out while she's choking me.
سأحاول الحصول على الكلمات في حين انها الاختناق لي.

I had to sneak out her back door while she threw herself into Herb's arms.
كان علي التسلل من الباب الخلفي في حين انها القت بنفسها في احضان هيرب

while she's been going through this hell, you've been making money?
في حين انها قد يمر هذا الجحيم، لقد تم صنع المال؟

I told Taylor I would handle Linette's clients while she's in rehab.
قلت تايلور أود التعامل مع العملاء Linette لل في حين انها في الرحاب.

Somebody who committed the crimes for her while she alibied herself in Midtown?
شخص ارتكب الجرائم لها في حين انها alibied نفسها في وسط المدينة ؟

We can start in Cap d'Antibes while it's still warm, work our way up to Paris, over to Amsterdam, then Copenhagen.
ويمكننا أن نبدأ في كاب انتيب حين انها لا تزال دافئة العمل في طريقنا الى باريس، الى أمستردام ثم كوبنهاغن

Look, how am I supposed to abandon the ship while it's moving?
كيف لي أن أخلي السفينة في حين انها تتحرك؟

while it's only been a few months since my last visit,
الناقد MALE 1: في حين انها كانت فقط بضعة أشهر منذ زيارتي الأخيرة،