"حين تكونين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're
• when you are

Don't you hate it when you're right about the wrong things?
ألا تكرهين الأمر حين تكونين مصيبة حول الأشيــاء الخاطئة ؟

when you're ready, I believe he can help you.
حين تكونين مستعدّة، أعتقد أنّه يمكن أن يساعدك.

No, there's no late when you're family.
كلا، لا يوجد تأخير حين تكونين من العائلة.

The only time Ymir ever shows some effort is when you're in trouble.
.إنّ الوقت الوحيد الذي تقوم فيه ييمير ببذل أيّ مجهود هو حين تكونين في مأزق

when you are here, you have to speak English. All right?
بالإنجليزية ماري إيلينا حين تكونين هنا يجب أن تتكلمي الإنجليزية

Now, when you're in the hallway, do not open any doors.
حين تكونين في الرواق، لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟

read sorrowful stories and imagine yourself living through them heroically, but... it's not so easy when you're actually woeful, is it?
وتخيل معايشتها بكل بطولة، لكن لا يعدو امرًا هينًا حين تكونين بائسة حقًا، أليس كذلك؟

when you're in a gang, you get this label put on you.
حين تكونين في عصابة تطلق عليك وصمة معينة.

You are pretty adorable when you're under pressure.
أنت ظريفة للغاية حين تكونين تحت ضغط كبير

But when you're in a group, you got to try to stay close to them, okay?
لكن حين تكونين مع مجموعة فحاولي أن تظلّي بالقرب منهم، اتّفقنا؟

Let me know when you're ready for another round, milady.
أعلميني حين تكونين مستعدّة لرقصة أخرى يا مولاتي

Man, you're fast when you're drunk. But at least you're still making good decisions.
يا رجل ، أنتِ سريعة حين تكونين سكيرة لكن على الأقل لازلتِ تقومين بقرارات جيدة

- Call me when you're ready. - Okay. Mm.
إتصلي بي حين تكونين مستعدة حسناً لقد اصطحبتيه الى جنازة والدك؟

No, just I like when you're concerned about me.
لا شيء، إنّما أحبّ حين تكونين قلقة عليّ

when you're ready, we reverse the procedure and inject it into your spine.
حين تكونين جاهزة، نعكس الإجراء ونحقنها في عمودك الفقري

Like not changing your socks when you're on a winning streak.
مثل عدم تغيير جواربك حين تكونين في فوز متواصل

when you're in a gang, they don't just let you leave.
حين تكونين ضمن عصابة إنهم لا يتركونك تغادرين وحسب

Look, in case you haven't figured it out yet, it's different when you're one of us.
في حالة لم تكتشفي ذلك بعد إنه الأمر مختلف حين تكونين واحدة منا

when you're in the tank, you must listen to my voice At all times.
حين تكونين في الحاوية، يجب أن تنصتي لصوتي على الدوام.

It means working when you are exhausted and almost never getting what you want when you want it.
ويعني أن تعملي حين تكونين مرهقة وتقريباً عدم الحصول على ما تريدينه حين تريدينه