"حين نصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we get
• once we

So when we get to this tavern, how do we let'em know we're friendly?
لذا حين نصل إلى هذه الحانة، كيف نجعلهم يعرفون أننا أصدقاء؟

And no roughhousing when we get to Grandma and Grandpa's, either.
ولا تلعبا بعنف حين نصل لبيت جدّكما وجدّتكما أيضاً

- Yeah? when we get up there, try not to act like yourself, okay, let's make you even ass hole version Donnie, all right?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Oh, baby, you smell good. when we get to that hotel, I'm gonna wear your pregnant belly like a hat.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

So once we get to the South pole, then what happens?
اذا, حين نصل الى القطب الجنوبي ما الذي سيحدث حينها؟

when we get to the field, we are so happy that we almost want to just stand there as it's so beautiful.
حين نصل للحقول نكون سعداء جدا فقط نريد ان نقف هناك

And I will make sure that debt is paid in full when we get to our community.
وسأحرص على تسديد هذا الدين كاملًا حين نصل لمجتمعنا.

Now, how much should we take and what can we buy when we get there?
والآن, مالذي يجب أخذه ومالذي يُمكن شراؤه حين نصل هناك؟

Should I tell them everything when we get there and have done with it?
هل يجب أن أخبرهم بكل شيء حين نصل هناك لننتهي من الأمر؟ لا.

And let me guess. You know exactly what to do when we get there.
دعني أخمّن، تعرف تماماً ما علينا فعله حين نصل إلى هناك

- The phones are down! I promise, he's right behind us! We'll call him when we get there!
الهاتف تعطل أعدك هو خلفنا، سنتصل به حين نصل

We got to turn them off. We'll just figure it out when we get up there.
سوف نغلقهم ، سنكتشف الطريقة حين نصل هناك

You can lk us in and direct us when we get there.
بامكانك ان تدلنا على الطريق وتوجهنا حين نصل

Jade, there's another 500 when we get there.
هناك 500 أخرى سنحصل عليها حين نصل إلى هناك.

I was thinking that when we get to the motel... you should just wait nearby.
كنت أفكر في أنه حين نصل إلى النزل... عليك الانتظار في مكان ما قريب مني.

And what do you think is gonna happen when we get there?
وماذا سيحدث برأيك حين نصل إليهم؟

So we should feel at home when we get to America.
حتى نشعر أننا في موطننا حين نصل.

And I'll give you another ten when we get there.
وسأعطيكي 10 آلاف أخرى حين نصل إلى هناك.

Or when we get there, you'll wanna go back to The Orchid again. Then we can head back to the beach. It's the only two plans you people have.
أو لربّما حين نصل إلى هناك ستودّان العودة إلى "السحلبيّة" وحين نملّ نعود إلى الشاطئ

You know, all this training is nice once we have the book.
أتعلم ,كل هذا التدريب سيكون رائع حين نصل على الكتاب.

This ain't about me. By the way, what you want me to do once we there?
هذا ليس مة اجلي بالمناسبة ماذا تريدني أن افعل حين نصل إلى هناك ؟