"حيواتٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lives

Well, we built it, and it saves lives.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ.

Today you saved lives by stopping a rogue nation from getting a nuclear weapon.
لقد أنقذت اليوم حيواتٍ عن طريق إيقاف أمّة فاسدة من إمتلاك سلاح نووي.

You were a member of a terrorist organization. God knows how many lives you're ruined, so, please.
قدّ كنتَ عضواً بمظمة إرهابية ، الربّ وحده يعلم كم من حيواتٍ دمّرتها ، لذا بحقكَ.

You have lived many lives on many worlds.
لقد عشت حيواتٍ عِدة في عوالم كثيرة

This guy called and said something about how we pretend to have perfect lives online, on Instagram and Facebook.
{\fnAdobe Arabic}لا أعلم، هذا الشّاب هاتفني وذكَر أمرًا عن تظاهرنا بعيش حيواتٍ رغيدة على الإنترنت، {\fnAdobe Arabic}.مواقع

Hurting innocent people, ruining lives.
{\fnAdobe Arabic}.مُؤذين أبرياءً، مُدمرين حيواتٍ

I may have changed a few lives today.
ربما أنني غيّرت عدة حيواتٍ اليوم

You see yourself in other lives?
-أجل . -تشاهد نفسكَ في حيواتٍ أخرى؟

Buddy, you are a cat with nine lives.
ياصاح ، أنتَ هرّة بتسع حيواتٍ

No lives to save.
وبلا حيواتٍ لإنقاذها

They're living better lives.
ويعيشونَ حيواتٍ أفضل

Yeah, well, I guess I have 9 lives.
أجل، أظنني أحوز تسعة حيواتٍ.

You've taken lives.
-لقد أزهقتَ حيواتٍ

I've destroyed lives before.
-لقد دمّرتُ حيواتٍ في السّابق

Not enough lives.
-ليس حيواتٍ كافية .

Only eight more lives left.
-تبّقت لي ثمانية حيواتٍ فقط .