"حيّاً أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or alive

That reward is dead or alive, right?
تلك الجائزة تقتضي القبض على المجرم حيّاً أو ميّتاً، صحيح؟

He wouldn't know whether I was dead or alive.
لن يستطيع معرفة ما إذا كنت حيّاً أو ميتّاً

You're going with me. Dead or alive, I don't care.
أنتَ ذاهبٌ معي, حيّاً أو ميّتاً لا يهمّني

Every minute we waste sitting around here, waiting for a boat that's never gonna come could be the difference between finding my dad dead or alive.
كلّ لحظة نضيّعها هنا مُنتظرين قارب لن ياتي، قد تفصل بين إيجاد والدي حيّاً أو ميّتاً.

You'll find him and bring him back to me. Dead or alive.
ستعثرون عليهِ و تعيدوه، حيّاً أو ميّتاً.

I mean, can you imagine not knowing if your fiance is dead or alive?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

He's either dead or alive.
كيف هذا معقّداً ؟ إمّا أن يكون حيّاً أو ميّتاً

Dead or alive, that son of a bitch don't mean nothing to me.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Nobody move. We're doing this dead or alive.
لا أحدِ يتحرّك.هنَعْملُ دة حيّاً أو ميّتاَ.

I will never allow three strangers to set foot in my house, dead or alive!
أبداً لن أسمح لثلاثة غرباء أن يطأوا منزلي ، حيّاً أو ميتا

The police want Gabbar; dead or alive.
تُريدُ الشرطةُ جبار؛ حيّاً أو ميّتاَ.

Do you care whether David comes back dead or alive?
هل تهتمين فيما إذا عاد (ديفيد) حيّاً أو ميتاً؟

Dead or alive, the choice is his.
حيّاً أو ميّتاً، الإختيار له.

Dead or alive.
حيّاً أو ميّتاَ.

Dead or alive, that's just rude.
حيّاً أو ميّتاَ، أنها وقاحه.

The y want you dead or alive.
يريدونك حيّاً أو ميّتا

Dead or alive, you're coming with me.
حيّاً أو ميّتاً ستأتي معي

If he's dead... or alive.
سواء كان حيّاً أو ميّتاً.

Dead or alive...
سواءً كنتُ حيّاً أو ميّتاً...