"حَصلَ عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got you
• have you got

Your talent and hard work is what got you in, and it's perfect timing.
موهبتكَ وبشدّة العمل الذي حَصلَ عليك في، وهو توقيت مثاليُ.

got you some fresh crayfish, Barbara.
حَصلَ عليك بَعْض جرادِ البحر الجديدِ، باربرة.

I think booze is what got you in trouble in the first place.
أعتقد خمر الذي حَصلَ عليك في المشكلةِ في المركز الأول.

Your flippant attitude almost got you killed once before.
موقفكَ الثرثار حَصلَ عليك تقريباً قَتلتَ مرّة قبل ذلك.

Valera, have you got anything on the winch cable?
فاليرا، حَصلَ عليك أيّ شئ على سلكِ الرافعةَ؟

Looks like he got you a little bit too.
يُشاهدُ مثل هو حَصلَ عليك قليلاً أيضاً.

got you some movies too.
حَصلَ عليك بَعْض الأفلامِ أيضاً.

Seem to me all that heavy breathing... is what got you in this mess in the first place.
إبدُ لي كُلّ بأنّ التنفّس الثقيلِ... الذي حَصلَ عليك في هذه الفوضى في المركز الأول.

- Who got you that Jets tryout?
- مَنْ حَصلَ عليك الذي تَدفّقتَ الإختبارَ؟

# And maybe I seem a bit confused Well, maybe, but I got you pegged
# ولَرُبَّمَا l يَبْدو مشوّشَ نوعاً ما حَسناً، لَرُبَّمَا، لكن l حَصلَ عليك شبّكتَ

# And maybe I seem a bit confused Yeah, maybe, but I got you pegged
# ولَرُبَّمَا l يَبْدو مشوّشَ نوعاً ما نعم، لَرُبَّمَا، لكن l حَصلَ عليك شبّكتَ

Almost got you that time, didn't I?
حَصلَ عليك ذلك الوقتِ تقريباً، مَا آي؟

That book got you all worked up.
ذلك الكتابِ حَصلَ عليك كُلّ المُثَارون.

got you sprinkles.
حَصلَ عليك تَرْشُّ.

I got you an interview with Wayne Gretzky.
l حَصلَ عليك مقابلةَ مَع وَين Gretzky.

The other night got a little wilder than your story about how some crazed fans kidnapped you, got you drunk, and hog-tied you in the back of a limo.
الليل الآخر أصبحَ a أكثر وحشيةً إلى حدٍّ ما مِنْ قصّتِكَ حول كَمْ بَعْض الأنصارِ المجنونينِ إختطفَك، حَصلَ عليك شَربتَ، ورَبطَك في خلف a limo.

Hey, Alexx, have you got anything on our dead castaway?
يا، Alexx، حَصلَ عليك أيّ شئ على منبوذِنا الميتِ؟

What else have you got planned?
ماذا حَصلَ عليك مُخَطَّط ما عدا ذلك؟

Say, have you got time for a coffee before you go?
الرأي، حَصلَ عليك تُوقّتُ لa قهوة أمامك تَذْهبُ؟