"حُكمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• judgment
• your sentence
• reign
• your rule

There are so many reasons to commit murder. Don't let your, um, daddy issues cloud your judgment.
لا تسمح لمشاكل الأبوة الخاصة بك أن تُؤثر على حُكمك

I don't want your feelings clouding your judgment, okay?
لا أود لمشاعرك أن تُشوش على حُكمك وتقديرك ، حسناً ؟

Don't let my past cloud your judgment about me. I'm a different man.
لا تدع ماضيّ يُؤثر بالسلب على حُكمك يا رجل ، أنا رجل مُختلف

When weeks went by with no news of your sentence having been carried out,
عندما مرّت أسابيع بدون أخبار عن تنفيذ حُكمك

The Princess' grand wedding at Mu-ryung Palace... will strengthen your reign!
زفاف الأميرة الضّخم [في قصرِ [مو-ريونج سوفَ يُعزِزُ حُكمك!

For one purpose, To end your rule!
لهدف واحد، وضّع نهاية لفترة حُكمك.

Yeah, I just don't think you're getting it or maybe there's something about me or what you saw that's clouding your judgment.
أجل، أظنك فقط لاتفهمهأو ربما.. يوجد شيء عني أو ما قد تراه يشوش لى حُكمك

Parliament is nervous that the situation in your family will color your judgment.
والبَرلمان مُتوتِر بِهذا الشَأن فِيْ أن عَائلتَك ستَأثر عَلي حُكمك.

Excuse me, she screamed what you did. Your judgment is severely impaired.
المعذرة، لقد صرخت بما فعلت حُكمك ضعيف جداً

I'm starting to think maybe all that time up in Boston affected your better judgment.
لقد بدأت أفكر أنه رُبما كل هذا الوقت فى بوسطن قد قام بالتأثير على حُكمك الجيد

Clearly, your feelings for his mother have clouded your judgment.
بشكل واضح، ومشاعركَ لأمِّه غَطّى على حُكمك

You will feel things that will cloud your judgment.
ستشعر بأشياءاً قد تؤثر على حُكمك

You fight with passion... but your anger distorts your judgment.
أنت تُقاتلين بشغف ولكن الغضب يعمي حُكمك

Normally your judgment is beyond reproach.
عادةً ما يكون حُكمك فوق مستوى الشبهات

Don't let that cloud your judgment.
لا تدع هذا الأمر يؤثر على حُكمك

You have guilt and shame and it is clouding your judgment.
لديكِ الذنب والعار وهو يؤثر على حُكمك

Yet ambition beyond the title clouds your judgment.
الأن بعد هذا الطُموح اللقب يحجُب حُكمك.

Your judgment of his judgment is subjective.
حُكمك على حُكمه هو أمر شخصي.

Normally, your sentence would begin immediately.
عادةً، حُكمك سيبدأ على الفور.