اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حُلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • solved
        
    • been resolved
        
    • was dissolved
        
    • were resolved
        
    • disbanded
        
    • was resolved
        
    • been dissolved
        
    • come loose
        
    If we had the Singijeon Manual, our problems will be solved. Open Subtitles إذا كانت لدينا قائمة السنجيون الاصلية، لكانت حُلت جميع مشاكلُنا.
    Congratulations, gentlemen, a very diverting and amusing puzzle solved in two minutes. Open Subtitles تهانينا ايها السادة ، احجية معقدة ومتشابكة لقد حُلت في دقيقتين
    Even though not all problems can be solved, the United Nations itself has developed into an institution that is powerful enough to address the world's problems. UN ولئن لم تكن مشاكلنا كلها قد حُلت فالأمم المتحدة نفسها تطورت إلى مؤسسة لها من القوة ما يجعلها تتصدى لمشاكل العالم.
    For the Government, a new inspection can be organized at any time, if the problem has been resolved. UN أما فيما يخص الحكومة، فيمكن إجراء تفتيش جديد في أي وقت كان، فيما لو حُلت المشكلة.
    The organization of public education for juvenile convicts has already been resolved. UN وقد حُلت فعلاً مسألة تنظيم التعليم العام للمدانين الأحداث.
    The banking system returned to normal after the non-performing loan problem was solved. UN وقد عاد النظام المصرفي إلى وضعه الطبيعي بعد أن حُلت مشكلة القروض العديمة الأداء.
    This problem has now been partly solved and Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund (IMF). UN وقد حُلت هذه المشكلة جزئيا الآن ووقَّع النيجر اتفاقا ماليا مع صندوق النقد الدولي.
    If it had been left to the Saharan people and their brothers in the camps to tackle, the problem would have been solved long before. UN ولو تُرك الأمر بيد الصحراويين وإخوانهم في المخيمات لمعالجته لكانت المشكلة قد حُلت منذ زمن طويل.
    In 2006, the problem related to Taiwan in the Register was solved. UN وفي عام 2006، حُلت المشكلة المتعلقة بتايوان في السجل.
    Problem solved! The Baby Place said the baker is gone for the day but they'd send something else instead. Open Subtitles المشكلة حُلت ، متجر الطفل قال ان الخباز انتهى عمله اليوم
    Well, you said the clothes were a problem, so problem solved. Open Subtitles حسناً ،لقد قُلت أن تلك الملابس تُمثل مُشكلة ، لذا فقد حُلت المُشكلة
    No. My dad sees a problem, he writes a check, boom, problem solved. Open Subtitles كلا، عندما يرى أبي مشكلة فهو يكتب الشيك وفجأة، المشكلة قد حُلت
    But why apply it to a case that's already solved? Open Subtitles و لكن لماذا كل هذا و قد حُلت القضية؟
    And sure, most crimes are solved within the first 48 hours, but they never talk about the crimes that are solved within the first 100 million hours. Open Subtitles وبتأكيد معظم القضايا حُلت خلال أول 48ساعة ولكنهم لا يتكلمون أبدا عن الجرائم
    The inspectors were given cash to shut up - problem solved. Open Subtitles المفتشون تم إعطائهم المال ليصمتوا .. حُلت المشكلة
    The contentions made by the filers in the six types of complaints have been corroborated, and have been resolved with prevailing law. UN وادعاءات مقدمي الشكاوى في الأنواع الستة من الشكاوى قد تم التثبت منها وقد حُلت بالقانون النافذ.
    Following several high-level meetings with RCD, the issue now appears to have been resolved. UN ويبدو أن هذه المسألة قد حُلت بعد عقد عدة اجتماعات رفيعة المستوى مع جمهورية الكونغو الديمقراطية،.
    In the first category, Liberia's crisis has been resolved, and post-conflict, peace-building issues dominate. UN ففي الفئة اﻷولى، حُلت أزمة ليبريا، وتسود هناك مسائل بناء السلام في فترة ما بعد الصراع.
    The latter was dissolved by court order on 17 June 2003. UN وقد حُلت الأخيرة بأمر من المحكمة في 17 حزيران/يونيه 2003.
    With regard to other peacekeeping field operations, all budget and performance issues were resolved through written correspondence UN وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلام الميدانية الأخرى، حُلت جميع المسائل المتعلقة بالميزانية والأداء من خلال مراسلات خطية
    The Government of Uganda asserted that local defence units had been disbanded and its members integrated either into UPDF or the Uganda Police Force. UN وأكدت حكومة أوغندا أن وحدات الدفاع المحلي قد حُلت وأُدمج أعضاؤها إما في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أو في قوة الشرطة الأوغندية.
    In fact, by this conclusion, the most important outstanding issue and ambiguity about Iran's nuclear activities was resolved. UN وفي الواقع، فمن خلال التوصل إلى هذا الاستنتاج، تكون أبرز المسائل المعلقة فيما يتعلق بأنشطة إيران النووية قد حُلت والغموض قد زال.
    Thus, it should long since have been dissolved. UN وبالتالي من المفترض أن تكون تلك القيادة قد حُلت منذ ذلك الحين.
    Connections must have come loose. Open Subtitles لابد أن الوصلة حُلت أقدر هذا حقًا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد