"خائب الأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappointed

I'm disappointed. I was looking forward to a little more action.
انا خائب الأمل ، كنت اتطلع لأثارة اكثر من ذلك

He was very disappointed he couldn't personally place that around your throat.
لقد كان خائب الأمل كثيراً لعدم مقدرته شخصياً وضع هذا حول رقبتك.

And having read your files, I think he'd be bitterly disappointed
وقد قرأت ملفك وأظنه سيكون خائب الأمل قليلاً

Because I knew how disappointed that you would be in me.
لأن عَرفتُ كَمْ خائب الأمل بأنَّ ك تَكُونُ فيّ.

And if I only had the words to describe how disappointed in you
وإذا كَانَ عِنْدي الكلماتُ فقط إلى صِفْ كَمْ خائب الأمل فيك

Well, not surprised, just disappointed.
حسناً، لست مندهشاً، وإنما خائب الأمل فحسب.

Well, that's very nice to hear and I'm not disappointed either.
حسنا، ذلك لطيف لسماعه ولست خائب الأمل أيضا

I was pretty disappointed in Governor Chung's performance, but I did learn that he used to be a soldier.
أنا كُنْتُ جداً خائب الأمل في أداء الحاكمِ تشانج، لَكنِّي تَعلّمتُ بأنّه اعتاد أن يكون جندي.

But everyone was really disappointed in me.
لكن كُلّ شخصَ كَانَ حقاً خائب الأمل فيّ.

Know you're disappointed right now, but you have to know, I really do want to find some way for you to be happy.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف، أريد حقاً أن أجد طريقة ما لجعلك سعيداً.

If he sees what you have become, he will be so disappointed!
لو عرف ما اصبحتي علية سوف يكون خائب الأمل

I'm just disappointed. I trusted you. We're friends.
أنا خائب الأمل فحسب لقد وثقت بك، نحن أصدقاء

Your father was disappointed that you weren't born with the genetic code.
والدك كان خائب الأمل أنك لم تولد بالشفرة الجينية

I understand how important it is, and I'm quite disappointed with myself.
أفهم أهمية هذا الأمر، أنا خائب الأمل من نفسي.

I'm disappointed.
مقر التحقيق الفدرالي في ساكرمنتو . أنا خائب الأمل

Look,I know you must be disappointed,t for whatever it's worth,I really liked your presentation.
اعلم انك خائب الأمل لكن مهما يكن ذلك.. الا انك تستحقه، لقد اعجبني تحضيرك كثيراً

Seeing you makes me feel disappointed, troubled and frustrated!
رؤيتك تشعرنـي بأني خائب الأمل , مزعج و مبحـط

I know you're disappointed, and if my parents were alive, they'd be disappointed, too.
أعلم أنك خائب الأمل ولو كان والديّ أحياء سيخيب أملهم أيضاً

You taught me a good negotiation is one in which both parties leave slightly disappointed.
لقد علمتني أن التفاوض الجيد هو الذي يُخرج كلا الطرفان خائب الأمل