"خائب الظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappointed

Yeah, but I'm always secretly disappointed when you do.
أجل، ولكني خائب الظن سراً حينما تقوما بذلك

Is it just me, or did he seem a Little disappointed?
هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟

Yeah, I'm a little disappointed it's not us taking Bodnar down.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

to be disappointed at someone under your command.
اوه انا لا يمكنني تخيل هذا الشعور بأن تكون خائب الظن بأحد تحت امرتك

I was a little disappointed we didn't go for the butt-washing toilet, but otherwise...
نعم,كنت خائب الظن قليلا لأننا لم نسعى للمرحاض الذي يغسل المؤخرة لكن عدا ذلك

You have to be ready at a moment's notice to go on and face a disappointed audience who was there to see Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

I only have two tickets, so somebody's gonna be disappointed.
لدي بطاقتان فقط لذا سيكون أحدكما خائب الظن

If you have plans to be somewhere, then someone is going to be very disappointed. Get down!
،إذا كنت تنوي التواجد بمكان ما الآن فأظن أن أحدهم سيكون خائب الظن للغاية

If I'm disappointed in anyone, it's him, for throwing you under the bus.
إن كنت خائب الظن في أحدهم فهو منه لفعله هذا بك

I wanted to punch him in the face, but I was so disappointed, that did not succeed.
كنت اود ان اضربه على وجهة ولكن كنت خائب الظن ان ذلك لم ينجح.

I must say... I am very disappointed in you.
يجب ان اقول انني خائب الظن بكم جميعاً

You don't make love to someone and then never call them... unless you were greatly disappointed.
لا يمكنك أن تمارس الحب مع شخص و لا تتصل به إلا إذا كنت خائب الظن

I know they're probably overrated, and I'll probably be gravely disappointed, but I want one anyway.
و غالبا سأكون خائب الظن بشكل كبير لكنني أرغب بواحدة على أي حال

I'm not angry, Porsche, I'm just disappointed. Please, please, please, please, please, please, please. George...
،لست غاضباً، بورش أنا خائب الظن وحسب جورج

And I got to tell you, I'm a little disappointed that you don't seem to see the hurt I'm feeling.
و يجب أن اخبركَ انني خائب الظن قليلاً بأنكَ لا تستطيع رؤية الألم الذي أشعر بهِ

Tell the truth, I'm always a little disappointed If it's just a garden-variety hairball.
لأقول لك الحقيقة، سأكون خائب الظن لو أتضح بان سبب الانسداد مجرد كرات شعر متجمعة

I'm not angry, I'm just disappointed.
أنا لستُ غاضباً منك أنا فقط خائب الظن

Listen, I understand that you're disappointed and upset about Flintwood and wrestling and your birth father, but do you know what?
استمع, أتفهم أنك خائب الظن وغاضب بشأن "فلينتود" والمصارعة ووالدك الحقيقي, ولكن أتعلم ماذا؟

Okay. I can't say I'm not disappointed, Jet, but if you're out, you're out.
حسناً، لا يسعني القول بأنني خائب الظن

I am little disappointed with this magic sword.
أنا خائب الظن قليلا في هذا السيف السحري