"خائفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so scared
• too scared
• so afraid
• too afraid
• very afraid
• so worried
• very scared

Rudolf was so scared, he peed in his pants
رودلف كان خائفاً جداً لقد تبول في ملابسه

And I was so scared afterwards, and you just held me.
وكنت خائفاً جداً بعد ذلك، وأنت أمسكتني فحسب.

I think he would be too scared that I would say something about Virginia to ever accuse me of anything.
أعتقد أنّه سيــــكون خائفاً جداً إنّني يُمكن أنْ أقول شيئاً عن فرجينيا إذا اتهمنّي بأي شيء.

I would have returned it, but I was too scared to talk to you.
لكنت سوف أرجعه لكي .. ولكن كنت خائفاً جداً من التحدث إليكي

He just can't seem to cope, he gets so afraid.
لا يبدو أنه قادرٌ على التأقلم. يصبح خائفاً جداً

I should've told you right from the beginning, but I was too afraid.
كان ينبغي أن أخبرك بأنك على حق منذ البداية ولكنني كنت خائفاً جداً

Be afraid, sir. Be very afraid.
كن خائفاً يا سيدي, كن خائفاً جداً

I got home before they caught up to me, but I was so scared.
وصلت إلى المنزل قبل أن يمسكوا بي، لكني كنت خائفاً جداً.

Then that would explain why the driver was so scared
. فهذا هو التفسير لكون السائق خائفاً جداً

When you first came to our family, you were so small and so scared, and from that very first minute,
، عندما أتيت لعائلتنا لقد كنت صغيراً و خائفاً جداً ، و من تلك الدقيقة

I mean, Eric was so scared, he left town. And believe me, he has nowhere to go.
أعني أن "إريك" كان خائفاً جداً وترك المدينة وصدقني ليس عنده اي مكان ليذهب إليه

I was so scared, but I never meant to hurt you.
كنت خائفاً جداً ، ولكن لم أقصد أبداً إيذاءكِ

Oh, Lord, I was so scared, I want to cry, call my mama.
يا إلهي، كنت خائفاً جداً أردت أن أبكي، سأتصل بأمي

I'm just saying, I wouldn't say no. I'd be too scared to.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

He was reportedly released still bleeding and too scared to lodge a complaint, despite a suggestion to that effect by the duty officer.
ويُزعم أنه أُفرج عنه ودمه لا يزال يسيل وكان خائفاً جداً بدرجة منعته من الاشتكاء، على الرغم من اقتراح بهذا المعنى عرضه عليه مأمور الحراسة.

He was too scared to tell you
لقد كان خائفاً جداً لإخباركم هذا

I was so afraid I would not know how to be human.
كنت خائفاً جداً لم أكن أعرف كيف أصبح إنسان

I was trying to hang on to this moment because I was so afraid of the future, but then I realized all of this was once the future.
كنت أحاول التمسك بهذه اللحظة لأنني كنت خائفاً جداً من المستقبل و لكنني أدركت أن هذا كان المستقبل من قبل

Yeah, but was so afraid... he came down here to hide.
نعم , لكن كان خائفاً جداً اتى الى الاسفل هنا للأختباء

He found the body, but was too afraid to talk to the authorities.
كلا .. لقد وجد الجثة لكنه كان خائفاً جداً من التحدث بالموضوع للسلطات

And one day, you're going to come back to this barn, and on that day you are going to be very afraid indeed.
و يوماً ما سوف تعود إلى هذه الحظيرة... و في ذاك اليوم ستكون خائفاً جداً بالفعل...

I don't know why I was so worried about change.
لا أعلم لماذا كنت خائفاً جداً من التغيير

But he was very scared, he was very traumatized and he didn't want to talk to no-one.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد