"خائفا جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so afraid
• too scared
• so scared
• too afraid
• very afraid
• very scared
• afraid to

You wanna tell me what this child is so afraid of?
هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟

He was so afraid of being poisoned that he would regularly ingest very small doses of various toxins in order to build up an immunity.
وكان خائفا جدا من تعرضه للتسمم لذا هو يبتلع بانتظام جرعات صغيرة جدا من السموم المختلفة من أجل بناء مناعة

But you're just too scared to admit it to yourself.
ولكن كنت فقط خائفا جدا الاعتراف بذلك لنفسك.

Eunice says Mom kissed you first'cause you were too scared to make the first move.
أمي كانت في مثل سني . إيونس تقول أن أمي قبلتك أولا لأنك كنت خائفا جدا من أن تأخذ الخطوة الأولى

Oh, Terry was so scared, and Mick and the lawyers, they were just--
أوه , تيري كان خائفا جدا , ومايك , والمحامين , كانوا فقط00

I was so scared that I'd never feel like this with you again.
كنت خائفا جدا من أنه لن يمكنني أبدا الإحساس هكذا معك مجددا

I want you to tell me what you've been too afraid to tell your sister, Felicity, Diggle.
أريدك أن تخبرني ما كنت خائفا جدا من قوله لأختك ، فيليسيتي ، ديغل

If I wasn't so afraid I'd end up dead like him, I'd do the same damn thing!
لو لم أكن خائفا جدا بأن ينتهي بي المطاف ميتا مثله , كنت سأفعل نفس الشي اللعين

I was so afraid. But watching you guys fight...
انا كنت خائفا جدا .. لكن بمشاهدتي لكم تقاتلون

Why are you so afraid of babies?
لماذا أنت خائفا جدا من الأطفال؟

That all-seeing electronic surveillance state that you're so afraid of... they move right through it as if it wasn't even there.
أن كل رؤية الالكترونية الدولة المراقبة ان كنت خائفا جدا من ... أنها تتحرك الحق من خلال ذلك كما لو أنه لم يكن هناك حتى.

Well, I guess he was too scared to use his shotgun on himself before he left and forgot it when he split.
‫حسنا اعتقد أنني كنت خائفا جدا ‫أن يطلق النار على نفسه من البندقية ‫قبل مغادرته وأن ‫ينسى ذلك عندما يصاب بالانفصام

He finally admitted I was the target, but he was too scared to say who hired him.
اعترف أخيرا أني كنت الهدف لكنه كان خائفا جدا على الإفصاح عمّن استأجره

Thought the Pharaohs was too scared to come back and get what was ours, right?
يعتقد الفراعنة اني ما زلت خائفا جدا من العودة وأن تحصل على ما كان لك، الصحيح؟

He was too scared to tell his dad about Cheer Camp.
وكان خائفا جدا أن يقول لآبيه عن معكسر الهتاف

When a man's chest becomes an insect's palace... when his eyes are gone, his limbs ain't there no more... when I'm so scared I'd handcuff myself... to keep from coming to work...
عندما يصبح صدر انسان مثل بيت الحشرات وعندما تذهب عيونه واطرافه عندما اكون خائفا جدا ساقيد نفسي

Balto, I was so scared I got people bumps.
لقد كنت خائفا جدا يكفينى ما حصلت عليه من صدمات فى حياتى

I was so scared, I jumped three red lights.
كنتِ خائفا جدا عبرت ثلاثة اضواء حمراء

How can you be a musician when you're too afraid to play in front of anyone?
كيف يمكنك أن تكون موسيقيا عندما كنت خائفا جدا للعب أمام أي شخص؟

If you were too afraid to give the right order... then at least give it now.
إذا كنت خائفا جدا وقتها لتعطى الامر الصحيح إذن فلتعطيه لنا الان

But I'm very afraid every moment for everyone around us.
لكني خائفا جدا... ...كل لحظة, على كل واحد حولنا

She said that if the doors closed I wouldn't be able to get out, and I would be very scared.
وقالت أنه إذا كانت الأبواب مغلقة أنا لن تكون قادرة على الخروج، وأود أن يكون خائفا جدا.