"خائفةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared
• afraid of
• afraid you
• so afraid
• was afraid
• just afraid

She's not scared to put my name on the lease.
فأنها ليست خائفةً مِن أن تضعي إسمي بعقد الإيجار

Nothing happened, I am just too scared to do it.
لم يحدث شيء، لقد كنت خائفةً جداً من فعلها

I take the ride before I decide if I should be scared or not.
قرّرتُ أن أركبها قبل أن أُقرّر سواء كنتُ خائفةً أم لا.

When I got there, I stood behind a tree across the street and I waited because I was too scared to go up and knock.
عندما وصلت إلى هُناك، وقفتُ وراء شجرة على الجانب الآخر من الشارع وانتظرتُ لأني كنتُ خائفةً للغاية أن أذهب وأطرق الباب.

Well, I'm just afraid of letting him even deeper into my life than he already is if it's just gonna end.
حسنًا ، أنا خائفةً فقط أن أسمح له بالتعمُق أكثر مما هو الآن ، إذا كان مابينُنا سينتهي

I've never been so scared in my whole life.
لمْ أكن خائفةً في حياتي قط كما كنتُ في ذلك اليوم

She said that's the reason she wasn't scared because she already had everything she ever dreamed of.
لقد قالت أن ذلكَ هو السبب لكونها ليست خائفةً لأنها حصلت على كل شيءٍ حلمت بهِ قط

Just before the ceasefire, the government got scared because some opponents had fled to Iran.
مباشرةً قبل وقف إطلاق النار أصبحتْ الحكومةُ خائفةً بسبب هَربَ بَعْض المعارضين إلى العراق

I was really scared for you, and I just wanted to make sure that nothing happened, and I saw you both through the window.
كنت خائفةً عليك وأردت التأكد أن لا يحدث شيء وقد رأيتكما عبر النافذة

- I'm not scared. I got nothing to apologize for.
لستُ خائفةً ، فلا يوجدُ شيءٌ لأعتذرَ عنه

Walter, I'm not scared. I keep telling you both. Good.
-والتر" أنا لستُ خائفةً أستمر في قول هذا لكم

But whatever this is, whatever the cause, I told you I'm not scared.
لكن آيا يكن , آيا يكن السبب أخبرتك أني لستُ خائفةً

He did that to keep you scared and cooperating, you understand?
لقد فعلَ ذلك لإبقائكِ خائفةً و متعاونةً ، اتفهمين؟

She's scared of him, and Anna's not scared of anyone.
بدت خائفةً منه و آننا لا تخاف اي احد

And, yeah, I was scared to start over.
ونعم، لقد كنتُ خائفةً من البدء مجدداً، ولم أعرف ماذا أفعل

I've never been so scared as when her head...
...لم أكن أبداً خائفةً لهذه الدرجة ...عندما رأسها...

It took me three years to pluck up the courage to speak to you, and I was so scared of the way I felt, you know, loving a girl, that I learned how to become a sarcastic bitch
استغرق منّي الأمر ثلاث سنوات حتّى تشجّعتُ وتحدّثتُ إليك، وقد كنتُ خائفةً للغاية من شعوري نحوك، تعلمين، أن أغرم بفتاة،

I may be scared, but I am not going down like this!
قد أكون خائفةً لكنّني لن أنهزمَ بهذه السهولة

I'm not afraid of you, and I'm not leaving without that.
لستُ خائفةً منك، و لن أغادر مِنْ دون هذا.

Don't you want to live where you're not afraid of the dark?
ألا تريدين أن تعيشي حيث لا تكونين خائفةً من الظلام؟

I was so afraid you were gonna say you thought he was gay.
كنت خائفةً للغاية من أن تقولي أنكِ تظنين أنه شاذ

I wanted to reach out to you so much, but I was afraid that I would jeopardize your safety.
أردتُ كثيرًا أن أتواصل معكِ، ولكنّي كنتُ خائفةً أن أُعرّضكِ للخطر.