"خائفة حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared to death
• frightened to death

scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.
خائفة حتى الموت بأن شيئا ما الرهيب كان يحدث وكان هناك شيء ما يمكن القيام به لمساعدتك.

Emma and Ryan must be scared to death right now.
يجب أن يكون إيما وريان خائفة حتى الموت الآن.

You think I'm not scared to death right now?
كنت أعتقد أنني لست خائفة حتى الموت الآن؟

I am an animal lover but I was scared to death.
أنا من محبي الحيوانات ولكني كنت خائفة حتى الموت.

Well, whatever she's doing, she was scared to death.
حسنا , مهما كان ما ستفعله فانها كانت خائفة حتى الموت

I'm scared to death I'm not gonna see you again.
أنا خائفة حتى الموت أنا لست ستعمل رؤيتك مرة أخرى.

Shaking like a leaf, she was scared to death.
تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت خائفة حتى الموت

You're not fine, Paige, you're scared to death.
لستِ بخير يا بايج ، أنتِ خائفة حتى الموت

Wait, you're going? You're scared to death... - Apple!
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Joey, I am scared to death about this.
جوي، أنا خائفة حتى الموت حول هذا الموضوع.

I was scared to death, but I saw him run down the street... till he disappeared in the shadows.
كنت خائفة حتى الموت لكني رأيته يركض بعيدا في الشارع الى أن اختفى في الظلال

I know this place can be competitive... and that you can be an insecure bitch sometimes, but you would not be talking behind my back if you weren't scared to death that somebody might give you a run for your money!
أعلم أنّنا في هذا المكان قد نتنافس و أنّكِ قد تكونين مثل العاهرة في مكان غير آمن في بعض الآحيان , لكنّكِ لم تكوني لتتكلّمي خلف ظهري لو لم تكوني خائفة حتى الموت

I'm scared to death, Mrs Benson.
أنا خائفة حتى الموت ، سيدة بينسون.

I'm scared to death of you city people.
أنا خائفة حتى الموت من سكان مدينتك

You know, if I can't ignore the bloating and the cramping and the mood swings, how am I supposed to ignore the fact that my sister is scared to death?
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

I don't want to...scared to death..
انتظر... أنا لا أريد... أنا خائفة حتى الموت ...

This thing I scared to death, Harry.
هذا الشيء الأول خائفة حتى الموت ، هاري.

The entire time, I was scared to death.
طوال الوقت, كنت خائفة حتى الموت

I'm scared to death of going to jail, but if I tell you, then you'll have to do something about it and someone else will be hurt.
أنا خائفة حتى الموت من دخول السجن ولكن إذا أخبرتك عن هويته... ستضطر إلى إتخاذ إجراء ما معه وسيتأذى شخص آخر

Because my mother was scared to death of him.
لأن والدتي كنت خائفة حتى الموت منه.

All my family were frightened to death!
كل عائلتى كانت خائفة حتى الموت