"خائفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so scared
• so afraid
• too scared
• so frightened
• very scared
• too afraid
• scared as hell
• terrified

I was so scared. Your father was getting worse.
لقد كنت خائفة للغاية كانت حالة والدك تسوء

Oh, my God. It felt so real. I was so scared.
ياإلهي ، لقد بدا الأمر حقيقياً للغاية كنت خائفة للغاية

And I was so scared that I jumped up so fast.
وقد كنت خائفة للغاية لدرجة أني قفزت سريعاً

I was so afraid of who I'd been and what I'd done.
كُنت خائفة للغاية من معرفة هويتي وما قد فعلته

I was too scared to bring a child into that world.
أنا كنت خائفة للغاية من إحضار طفل إلى ذلك العالم.

I was so frightened. I listened to other people. I let others make my decisions.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Daddy, please, do what they say. I'm so scared.
أبى ، أرجوك إفعل ما يقولوه، أنا خائفة للغاية.

I couldn't see you. I was so scared.
. لم أستطع أن أراك ، لقد كنت خائفة للغاية

I just had to get away. I was so scared.
مهلاً أردت فقط ان أهرب بعيداً عنه و كنت خائفة للغاية

She's been so scared... that you would find out and get all upset.
..لقد كانت خائفة للغاية من أنك ستكتشفين وتصبحين غاضبة للغاية

And then you went missing today, and I was so scared.
ومن ثمّ اختفيت اليوم، وكنتُ خائفة للغاية.

But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

She was so scared. A man had broken into her house. I tried calling the sheriff, but the phones were down, so I went over.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

I have to do to get you to stop being so scared.
علي أن أفعله لأجعلك تتوقفين عن كونك خائفة للغاية

Once I even used a plastic spoon when I was so afraid it would go down.
في احدى المرات استخدمت ملعقة بلاستيكية حين كنت خائفة للغاية كان سيخفف من الأمر

That poor girl. so afraid.
تلك الفتاة المسكينة ، كانت خائفة للغاية

"l return to London in the morning, and I'm so afraid.
"سأعود إلى "لندن" بالصباح, وأنا خائفة للغاية."

She doesn't know what's happening, she's too scared to co-operate.
أنها لا تعرف ما يجري، انها خائفة للغاية من أن تتعاون.

I'm too scared to go to the food pantry alone, and none of it is supposed to--
و أنا خائفة للغاية منالذهابإلىسوق بيع الأغذية... ولا يفترض بكل ذلك أن يحصل.

I wish I wasn't so frightened all of the time.
أتمنى لا أكون خائفة للغاية طوال الوقت.

- is making me very scared. ‭ - Mm.
يجعلني خائفة للغاية.

She was too afraid her mom was going to find out.
لقد كانت خائفة للغاية من اكتشاف أمها للأمر.

I'm scared as hell to want you.
أنا خائفة للغاية أن أريدك

Oh, I'm fucking terrified.
أنا خائفة للغاية