"خائف حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared to death
• which is dead scared

Tell the truth, Kirov, you were scared to death.
قل الحقيقة، كيروف انت كنت خائف حتى الموت.

-I'm scared to death of these people. -I need you to do this.
انا خائف حتى الموت من هؤلاء الناس انا اريدك ان تفعل ذلك

He comes back, he's scared to death of what my dad's gonna do to him.
ويعود، وقال انه خائف حتى الموت ما ستعمل الدي يفعل له.

You know, you're absolutely right. Look at me, I'm scared to death.
أتعرف ، أنت على حق تمامًا إنظر إلي ، أنا خائف حتى الموت

I'm scared to death. I mean, this creep knew my name.
انا خائف حتى الموت اعني هذا المتسلل يعرف اسمي

Now Beau wants me to top him at the party and I'm scared to death.
الآن باو يريدني أن اضاجعه في الحفل وأنا خائف حتى الموت

It's just that... well, here you are, all panic-stricken and scared to death, and she's off on some shopping trip!
؟ حسناً هذا أنت خائف حتى الموت ومذعور وهي في جولة تسوق

He's scared to death to go to court. We only have to call his bluff.
إنه خائف حتى الموت من الذهاب إلى المحكمة ما علينا إلاّ أن نتفطّن لخداعه

I'm scared to death, motherfucker, all right? That's all.
أنا خائف حتى الموت أيها الوغد ليس إلا

There's a kid down there scared to death he might have killed his friend. There are two lives on this table right now, so can we just stop the chatter and pay attention? Right angle.
يوجد طفل في الطابق السفلي خائف حتى الموت أنّه ربّما قد قتل صديقه يوجد حياتين على المحك الآن لذلك هل بإمكاننا التوقف عن الكلام و نُرعي إنتباهنا ؟ ملقط جراحة

scared to death of losing his job.
خائف حتى الموت من فقدان وظيفته

He's -- he's scared to death.He's gonna be okay.
انة خائف حتى الموت ولكنة سيكون بخير

Got a cigarette, Johnny? I'm scared to death.
خذ سيجارة, جوني, انا خائف حتى الموت

Yeah, and I guess you're scared to death. You got a gun.
.أجل, و أظنك خائف حتى الموت لديك سلاح

The kid's scared to death he's gonna fail.
ذلك الطفل خائف حتى الموت من أنه سيفشل

He's scared to death of babies and sex.
إنه خائف حتى الموت من الأطفال والجنس

I'm scared to death.
أنا خائف حتى الموت.

Uh, believe me, I'm scared to death.
rlm; صدقيني أنا خائف حتى الموت

That you're scared to death.
انك خائف حتى الموت

He's gotta be scared to death.
يجب ان يكون خائف حتى الموت

..of being adults and to be close to a kid which is dead scared.
من سن البلوغ وتحت, التصرف كطفل خائف حتى الموت ,عندما ترى طفل هكذا ..