"خائنًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a traitor
• a cheater

It is better to be a coward now than a traitor later.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

I would rather die a hero than a traitor.
أفضل أن أموت بطلًا على أن أكون خائنًا

If the media plays that video, I look like a traitor.
إن أذاع الإعلام هذا المقطع فسأبدو خائنًا

I roped your husband into helping me track down a traitor, who was gonna sell military state secrets to a terrorist.
أخذت زوجك معي كي يساعدني في تعقب خائنًا كان يبيع أسرار الجيش إلى الإرهابيين

I mean... once a cheater, always a cheater, right?
أنا أقصد ... الخائن يبقى دومًا خائنًا صحيح ؟

Sorry, sir, but someone who was a traitor once... will never be loyal again.
‫آسف يا سيدي، لكنّ شخصًا ‫كان خائنًا ذات مرة... ‫لن يكون مخلصًا مرة أخرى أبدًا.

The Thule that are left are gonna hunt you as a traitor forever.
ستقوم بقية أخوية "الثول" بمطاردتك لكونك خائنًا

As of this moment, I deem you a traitor to Sanctuary!
إنّي من هذه اللّحظة أصمك خائنًا للحرم المقدّس!

You must be glad that you don't have to become a traitor now.
تبدو سعيدًا فذلك لن يجعلك خائنًا

I don't care if it makes me a traitor.
لا يهمني إن كان ذلك سيجعلني خائنًا

Makes him a cheater, not necessarily a traitor.
يجعله مُخادع، وليس بالضرورة خائنًا.

But if I bring him a traitor,
,ولكن إذا ما أحضرت خائنًا له

And I'm sure this has nothing to do with the fact that these are the same lands taken from Darney's father for being a traitor.
وأنا متأكد أنّ هذا لا علاقة له بـ حقيقة أن تلك هي ذات الأراضي (التي أُخذت من والد (دارنلي لكونه خائنًا

Andy stopped being Andy to you. He became a traitor.
تغيّرت نظرتك لـ (آندي)، إذ بات خائنًا إليك.

I'm not a traitor.
أنا لستُ خائنًا

And when word got out Basayev left just before the bomb hit, he got branded a traitor.
(وحينما انتشرت الأنباء أن (باسايف .غادر قُبَيل انفجار القنبلة، توسَّمه الجميع خائنًا

No one will think of you as a traitor!
لن نعتبرك خائنًا

"a traitor to his race and a traitor to his sexual orientation."
خائنًا لعرقه,ولميوله الجنسية."

I'm not a cheater.
أنا لست خائنًا.

He learned his lesson. Jeremy's not a cheater.
لقد تعلّم الدرس، (جيرمي) ليس خائنًا.