"خاتم الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding ring
• the ring
• wedding band
• wedding bands

-How come you don't wear your wedding ring to work anymore?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Yet... You still wear your wedding ring. Ma's been gone years now.
وها أنت لا تزال ترتدي خاتم الزواج أمي ماتت منذ سنوات

..will adorn the wedding ring on this girl's finger.
سوف يضع خاتم الزواج في إصبع هذه الفتاة..

But that's my wife, - We turn the wedding ring,
ولكنّ تلك زوجتي لقد أعدنا خاتم الزواج لهذا المساء

I might have been the one to throw away the ring, but you threw away the marriage!
أعني , ربما أنا الشخص الذي رمى خاتم الزواج لكن أنت تخليت عن الزواج بأكمله

Ah, the ancient tradition of steam blasting a wedding ring.
آه، التقليد القديم من البخار التفجير خاتم الزواج.

I thought about her when you spoke about the wedding ring dropped in your donation box.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

wedding ring is at least 30 years old and you've moved it to another finger.
خاتم الزواج هو 30 عاما على الأقل، وكنت قد نقله لإصبع آخر.

Tell my fiancé I'm sorry I lost the wedding ring.
أخبر خطيبي أنني آسفه لقد فقدت خاتم الزواج

I gave you the wedding ring I wore in Streetcar.
لقد أعطيتكي خاتم الزواج الذي ارتديته في عرض ستريت كار

Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.
ساعة أبي الذهبية و خاتم الزواج و أزرار أكمام

When they buried her, they gave me her wedding ring, but no bracelet.
عندما دفنوها أعطوني خاتم الزواج ولم يعطوني سوّارها

I know a piercing parlor, where, for a hundred bucks, they'll marry you and stick a wedding ring through any body part you want.
أعرف صالون ثقب، سيزوجك بمائة دولار ويضع خاتم الزواج خلال أي جزء من الجسد تريديه

Hey, ask for a picture I.D., and check for wedding ring tan lines.
اسأليهم عن بطاقة هويتهم ولاحظي آثار خاتم الزواج

The Romans believed that one should wear the wedding ring on the fourth finger of the left hand-- yes-- because a vein in that finger runs straight through to the heart.
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى أجل,لأن الشريان

I've got the pictures, a wedding ring, and a marriage certificate to prove it, so don't get any crazy ideas.
لدي الصور .. خاتم الزواج وشهادة الزواج لاثبات ذلك

Well, Toby didn't care that the hooker took his wedding ring or his wallet.
حسنا، توبي لم يهتم أن عاهرة استغرق له خاتم الزواج أو محفظته.

You had a tan line where your wedding ring should have been.
كـان لديك خط رفيع حيثُ مكان خاتم الزواج. مـاذا؟

- Let's not forget the ring.
وأكثر فضلاً عن خاتم الزواج لقد كلفني أربعة آلاف

More often than not, when I find a murdered woman with a wedding band on her finger, the husband's the one who did it.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

Do you take wedding bands as tips?
هل تأخذين خاتم الزواج كبقشيش؟