"خاراميو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jaramillo

For the Government of the Republic of Colombia: JORGE VALENCIA Jaramillo
عن حكومة جمهورية كولومبيا: خورخي فالنسيا خاراميو

Ambassador Jaramillo and his Group did outstanding work, and I thank them from the bottom of my heart.
لقــد أنجــز السفير خاراميو وفريقه عملا ممتازا، وأنا أشكرهما من صميم قلبي.

In Vienna, Geneva and New York, Ambassador Jaramillo has always lived up to our expectations.
لقد كان السفير خاراميو دوما على مستوى توقعاتنا.

So we need to take advantage of your political contacts, especially General Jaramillo.
لذلك نحن في أمسْ الحاجة للإستفادة من علاقاتك السياسية وعلى وجه الخصوص , الجنرال خاراميو

Concerning: Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Alvaro Solano Martínez and José Tiberio Beltrán, on the one hand and Colombia, on the other.
بشأن: خورخ لويس رامُس ورافائيل خاراميو وفيكتر مانويل أوِرفَنُس وآلفرو سولانو مارتينس وخوسيه تيبيريو بلتران، من ناحية، وكولومبيا من الناحية اﻷخرى.

I'll never be assigned to this. Jaramillo hates my guts.
أنا لن أتولى قيادة هذه المهمة (خاراميو) يكره جرأتي

The third item was “International arms transfers”; it was discussed in Working Group III under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia.
والبند الثالث كان " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " ؛ وقد جرت مناقشته في الفريق العامل الثالث برئاسة السفير الكولومبي لويس فيرناندو خاراميو.

In substance, draft resolution A/47/L.58/Rev.1 comprises a proposal from the Group of 77, admirably led by Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia.
ومن حيث الجوهر، يتكون مشروع القرار A/47/L.58/Rev.1 من مقترح قدمته مجموعة اﻟ ٧٧، التي يترأسها بصورة تبعث على اﻹعجاب السفير لويس فرناندو خاراميو ممثل كولومبيا.

Working Group III met under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo (Colombia) and held 6 meetings between 21 April and 4 May.
واجتمع الفريق العامل الثالث برئاسة السفير لويس فيرناندو خاراميو )كولومبيا( وعقد ٦ جلسات في الفترة من ٢١ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو.

In the same cable the Working Group referred to Astrid Liliana González Jaramillo and Sandra del Pilar Ubate Monroy who had received death threats urging them to refrain from testifying before the Fiscalía Regional de Cali in the framework of the investigations into the disappearance of John Ricardo Ubate and Gloria Bogota.
وأشار الفريق في نفس البرقية إلى أستريد ليليانا غونزاليس خاراميو وساندرا دل بيلار أوباتي مونروي اللتين تلقتا تهديدات بالقتل تحثهما على الامتناع عن الإدلاء بشهادتيهما أمام مكتب النيابة الإقليمي في كالي في إطار التحقيقات في ظروف اختفاء جون ريكاردو أوباتي وغلوريا بوغوتا.

Ms. Patti Londoño Jaramillo
السيدة باتي لوندونو خاراميو

But the head of counternarcotics, General Jaramillo, wasn't one of'em.
ولكن رئيس مكافة المخدرات (خاراميو) ليس واحِدًا مِنهم

With all due respect, General Jaramillo... I propose Horacio Carrillo.
مع كل الإحترام إيها الجنرال (خاراميو) ولكني أقترح تعيين(هوراسيو كاريو) ليتولى ذلك

Jaramillo's intel says Pablo's gonna be at his finca called El Bizcocho tomorrow.
تقول مصادر (خاراميو) بأن (بابلو) سيكون في مزرعته بـ(البيزغوتشو) يوم غدًا

Mrs. Londoño Jaramillo (Colombia) (interpretation from Spanish): I wish to refer to draft resolution A/C.1/49/L.21, on implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures.
السيدة لوندونيو خاراميو )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أشير إلى مشروع القرار A/C.1/49/L.21 بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷنواع المناسبة من تدابير بناء الثقة.

2. Mr. Jaramillo (Colombia) introduced the draft resolution (A/C.2/48/L.11) on behalf of the Group of 77 and China, emphasizing the importance of paragraph 5 in particular, and expressed the hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
٢ - السيد خاراميو )كولومبيا(: عرض مشروع القرار الصادر تحت الرمز A/C.2/48/L.11 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وأشار بوجه خاص إلى أهمية الفقرة ٥، وقال إنه يأمل أن يعتمد هذا النص بتوافق اﻵراء.

9. Mr. Jaramillo (Colombia), speaking on behalf of the Group of 77 and of China, said that those countries would soon, upon conclusion of consultations, be giving their views on the Secretary-General's new positions.
٩ - السيد خاراميو )كولومبيا(: تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ وعن الصين فقال إن هذه البلدان ستقدم قريبا، في نهاية مشاورات تجريها اﻵن، آراءها بشأن المواقف الجديدة لﻷمين العام.

20. Ms. Nieto Jaramillo (Colombia) said that another reason for women's low participation in public life in the past had been the civil unrest and violence in the country.
20 - السيدة نياتو خاراميو (كولومبيا): قالت إن ما شهده البلد من اضطرابات أهلية وأعمال عنف يشكل سببا آخر لتدني مشاركة المرأة في الحياة العامة في الماضي.

46. Ms. Nieto Jaramillo (Colombia) said that unfortunately most of the drug mules who ingested illicit drugs in order to carry them out of the country were women.
46 - السيدة نياتو خاراميو (كولومبيا): قالت إن مما يؤسف له أن معظم النَّقَلَة الذين يبتلعون المخدرات غير المشروعة بهدف نقلها إلى خارج البلد هم من النساء.

55. Ms. Nieto Jaramillo (Colombia) said that as part of freedom of religion in Colombia, persons could enter into religious marriages that fulfilled the conditions set out in Act 25.
55 - السيدة نياتو خاراميو (كولومبيا): قالت إن بمستطاع الأشخاص، كجزء من الحرية الدينية في كولومبيا، أن يعقدوا زيجات دينية تستوفي الشروط المنصوص عليها في القانون رقم 25.