"خارجاً هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out there

T.K.'s not ready for this. He is coming apart out there.
تي.كي ليس مستعد لذلك انه قادم اجزء خارجاً هناك

You think that's gonna go over well with Guinness and Wilder and all your wonder boys out there?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

Whatever it is, it's out there, on the loose, and it's not exactly trying to make friends with us, is it?
أياً كان، فأنه خارجاً هناك على طلاقة وانها لا تحاول بالضبط لتكوين صداقات معنا، أليس كذلك؟

- There are at least four armed feds out there.
-هناك على الأقل خارجاً هناك 4 فيدراليين مسلحين

Folks, if you see Chelsea out there, you can call that number anytime, day or night...
أذا رأيتي أسرة "تشلسي" خارجاً هناك بأمكانك ذكر ذلك الرقم بأي وقت, نهاراً أو ليلاً

So what was that about, out there?
إذن فيما كان ذلك , خارجاً هناك ؟

They're gonna be out there for the world to see.
ستكون خارجاً هناك للعالم كي يراها

Huh, it was a trap! There were dozens of them out there!
كان فخاً، هناك العشرات منهم خارجاً هناك

I'm out there all day licking old ladies just to make ends meet.
كنت خارجاً هناك, طوال اليوم... ألعق عجائزاً لأكسب قوت يومي

And you know how many scouts were out there.
و أنت تعرف كم فتياناً كانوا خارجاً هناك .

-It doesn't matter. But Hercules is still out there!
لكن، (هرقل) ما زال خارجاً هناك بعد الغد، بإمكانك التوقف عن القلق

She's not out there. She's not with her cousins, either.
-هي ليست خارجاً هناك ولا مع أبناء عمها

She might be out there looking for you.
هي ربما تكون خارجاً هناك تبحث عنكِ .

So I went out there.
لذا انا ذهبت خارجاً هناك.