"خارجا هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out there

Okay, then why aren't you out there, you know, enjoying yourself?
حسنا، اذن انت لماذا لست خارجا هناك تعلمين، للاستمتاع بنفسك؟

Stop whoever it is who is killing people out there.
أوقف كائن من كان .من يقتل الناس خارجا هناك

Whether they're still somehow out there fighting for their lives, or the Russians did get them.
سواء كانوا بطريقة ما ،لا زالوا خارجا هناك يقاتلون من أجل حياتهم، أو أن الروس قد وجدوهم

We were on a skiing holiday, and that's the only reason we were out there.
كنا في عطلة تزلج، وهذا السبب الوحيد .أننا كنا خارجا هناك

We should just go out there and be us.
علينا فقط ان نذهب خارجا هناك ونكون نحن

The other person becomes part of yourself. The pain of others is not just something you see out there.
ألم الآخرين ليس فقط الشيء الذي ترى خارجا هناك.

You should know what you're putting out there.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأَنْك تَضِعُ خارجا هناك.

All it needed was a little taking in here and letting out there.
كل ما يحتاج كان يأخذ القليل من هنا ويترك خارجا هناك.

Have you already sent your team out there?
هل أرسلت مسبقا فريقك خارجا هناك ؟

She could be out there somewhere?
أيمكن أن تكون خارجا هناك في مكان ما؟

I've been standing out there forever.
لقد تم يقف خارجا هناك إلى الأبد.

Because I don't mind saying, you have a reputation... for being out there for yourself.
لأنني لا أمانع قائلا : لديك سمعة... لكونك خارجا هناك لنفسك.

I just assumed you were buddies, you know when I saw you out there in the snow hugging and all that.
أوه، أنا فقط asumed أنت رفاقَ ,_BAR_ عندما رَأيتُ خارجا هناك في الثلجِ، مُعَانَقَة.

There're plenty of fathers out there
هناك الكثير من الآباء خارجا هناك

And see another things out there!
ورؤية اشياء اخرى خارجا هناك

Fine. I'm putting it out. There.
حسنا سأرميها خارجا .هناك

How does it look out there, Jo?
كيف الاحوال خارجا هناك ، جو؟