"خارجة من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of here
• outta here

But before you storm out of here, admit it: I got you.
لكن قبل أن تندفعي خارجة من هنا إعترفْ بأنني حصلت عليكِ

Wait, not to arrest him. I'm out of here.
انتظرِ, لا أريد اعتقاله أنا خارجة من هنا

God, you're walkin'out of here a beautiful, strong, proud woman, Dor.
يا الهي, انت خارجة من هنا إمرأة جميلة وقوية

Thank God I'm outta here in two weeks.
شكرا لله أنا خارجة من هنا خلال أسبوعين

I'm outta here.
أنا خارجة من هنا

Folks, that is high, that is deep, that is out of here!
يا جماعة، هذه مرتفعة، هذه عميقة، هذه خارجة من هنا

- Ohh! - Forget this. I'm out of here.
إنسى هذا الأمر , أنا خارجة من هنا

You're practically dancing your way out of here.
انت ترقصين عمليا بطريقك وانت خارجة من هنا.

We start with getting you two on a plane out of here.
نبدأ بوضعكما على متن طائرة خارجة من هنا.

This is just plain disrespectful. I'm out of here.
تلك ببساطه قلة إحترام أنا خارجة من هنا

She must've stormed out of here, first thing.
لابدّ أنها اندفعت خارجة من هنا في الصباح الباكر

I am out of here, overpossessive best friends with weird lesbian energy.
أنا خارجة من هنا أيتها الصديقة الحميمة شديدة الغيرة ذات الطاقة السحاقية الغريبة

-Okay, I'm out of here. -No, no, wait, Berta.
حسناً، أنا خارجة من هنا لا، لا، إنتظري"بيرتا"َ

I have a key to her place, too. Oh... I'm out of here.
لدي مفتاح لشقتها ايضاً أنني خارجة من هنا

She's had the training. Anyway, I'm out of here.
تدربت بأي حال أنا خارجة من هنا

Okay, so... date is over, I'm out of here.
الموعد انتهى, انا خارجة من هنا

-That's it, I'm out of here. -Lilly, no!
هذا هو انا خارجة من هنا لا ليلي

Okay, well, I'm outta here.
"ليا" حسنًا ، حسنًا ، أنا خارجة من هنا .

I'm outta here.
أنا خارجة من هنا.

OK. I'm outta here.
حسن انا خارجة من هنا