"خارجية أوغندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Affairs of Uganda
• of Foreign Affairs of

The representative of Uganda read a message from the Minister for Foreign Affairs of Uganda, in his capacity as Chairman of the Thirty-fifth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل أوغندا رسالة من وزير خارجية أوغندا بصفته رئيس المؤتمر الخامس والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

Third Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda
النائب الثالث لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا

Common Market for Eastern and Southern Africa and East African Community: Sam K. Kutesa, Minister for Foreign Affairs of Uganda
الســـــوق المشتركة لشـــــرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وجماعة شرق أفريقيا: سام ك. كوتيسا، وزير خارجية أوغندا

38. His Excellency Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of Uganda
38 - معالي السيد سام كوتيسا، وزير خارجية أوغندا

Communication dated 30 June 2005 from the Ministry of Foreign Affairs of Uganda
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة من وزارة خارجية أوغندا

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of Uganda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سام كوتيسا، وزير خارجية أوغندا.

50. The Chairman also met with the High Commissioner of Uganda to Kenya on 23 November 1995 to request meetings with senior government officials, and wrote to the Minister for Foreign Affairs of Uganda on 19 December 1995 to follow up that request.
٥٠ - وكذلك التقى رئيس اللجنة بالمفوض السامي ﻷوغندا لدى كينيا في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ لمطالبته بالاجتماع بكبار المسؤولين الحكوميين، كما كتب إلى وزير خارجية أوغندا في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ من أجل متابعة مطالبته هذه.

At the end of the meeting, an Agreement was signed by the Ministers for Foreign Affairs of Uganda and the Sudan, witnessed by the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, in the presence of H.E. Akbar Mashemi Rafsanjani, President of the Islamic Republic of Iran and H.E. Omar Bashir, President of the Republic of the Sudan. Main areas of agreement
وفي نهاية الاجتماع، وقع وزيرا خارجية أوغندا والسودان اتفاقا، وشهد على التوقيع وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية، بحضور معالي السيد أكبر هاشمي رفسنجاني، رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية ومعالي السيد عمر البشير رئيس جمهورية السودان.

On 22 July, the Council held an open debate on post-conflict peacebuilding, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Uganda, Sam Kutesa.
وفي 22 تموز/يوليه، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع، ترأسها سام كوتيسا، وزير خارجية أوغندا.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of Uganda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد سام كوتيسا، وزير خارجية أوغندا.

Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo) (interpretation from French): This morning the Assembly heard a statement by the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda.
السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: صباح اليوم استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا.

" Reference is made to your letter G/SO 214 (18-13) of June 1996 addressed to the Minister for Foreign Affairs of Uganda in regard to the above-mentioned caption.
" أشير إلــى رسالتكم G/SO 214 (18-13) المؤرخـــة حزيران/يونيه ١٩٩٦ الموجهة إلى وزير خارجية أوغندا بشأن الموضوع المذكور أعلاه.

The President (interpretation from French): I call first on the Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency Mr. Paul Ssemogerere.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة أولا للنائب الثاني لرئيس الوزراء وزير خارجية أوغندا. سعادة السيد بول سيمو جيريري.

Letter dated 27 July (S/2004/607) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 26 July 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Uganda.
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه (S/2004/607) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا يحيل بها بيانا أصدرته في 26 تموز/يوليه وزارة خارجية أوغندا.

Letter dated 8 May (S/2001/461) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued 7 May 2001 by the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda.
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو (S/2001/461) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا، يحيل فيها بيانا صادرا في 7 أيار/مايو 2001 عن النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا.

Letter dated 25 May (S/2001/522) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a legal notice issued on 23 May 2001 by the Minister for Foreign Affairs of Uganda.
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو (S/2001/522) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أغندا، يحيل فيها المذكرة القانونية التي أصدرها وزير خارجية أوغندا في 23 أيار/مايو 2001.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable James Wapakhabulo, Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل جيمس وباخابولو، النائب الثاني لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا.

On instructions from my Government, I have the honour to forward to you herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of Uganda transmitting an official position paper of the Government of Uganda on the humanitarian situation in northern Uganda (see annex).
وبناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة من وزير خارجية أوغندا يحيل فيها ورقة موقف رسمية من حكومة أوغندا بشأن الحالة الإنسانية في شمال أوغندا (انظر المرفق).

The Chairman (spoke in French): I would ask Ambassador Butagira to convey to the Minister for Foreign Affairs of Uganda and Chairman of the thirty-fifth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers the sincere gratitude of the Committee for his important statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطلب من السفير بوتاغيرا أن ينقل إلى وزير خارجية أوغندا ورئيس الدورة الخامسة والثلاثين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي خالص امتنان اللجنة لبيانه الهام.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Minister for Foreign Affairs of Uganda, signed on 23 February 2010, stating that Mr. David Etuket has been appointed alternate representative of Uganda on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه استلم وثائق تفويض وقعها وزير خارجية أوغندا في 23 شباط/فبراير 2010، وجاء فيها أن السيد ديفيد إيتاكت عُين ممثلا مناوبا لأوغندا في مجلس الأمن.

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of
بيان صادر عن وزارة خارجية أوغندا في