"خارجية الأرجنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Affairs of Argentina
• by the Argentine Foreign

ASIP organized the I Mercosur Seminar on budget harmonization among Mercosur Ministries of Foreign Affairs, in Puerto Iguazú, Argentina, with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Argentina.
نظمت الرابطة في بويرتو إنجوزازيو، الأرجنتين، الحلقة الدراسية الأولى لسوق بلدان المخروط الجنوبي بشأن مواءمة ميزانيات وزارات خارجية دول المخروط الجنوبي وذلك بمساعدة وزارة خارجية الأرجنتين.

We would also like to warmly welcome in our midst Ambassador Roberto García Moritán, Secretary of Foreign Affairs of Argentina, with whom I worked closely in the Conference two decades ago.
ونود أيضاً أن نرحّب ترحيباً حاراً بوجود السفير روبرتو غارثيا موريتان، نائب وزير خارجية الأرجنتين بيننا، وقد عملت معه عن كثب في المؤتمر قبل عقدين من الزمن.

Presentation of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance (organized by the Ministers for Foreign Affairs of Argentina and France)
عرض مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (ينظمه وزيرا خارجية الأرجنتين وفرنسا)

The PRESIDENT: I thank the Secretary of Foreign Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Argentina for his intervention and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر نائب وزير خارجية الأرجنتين على كلمته وعلى عباراته الرقيقة تجاه الرئيس.

It was, for example, set out most recently by the British delegation in the United Kingdom right of reply to the statement in the United Nations General Assembly by the Argentine Foreign Minister on 27 September.
وهذا الموقف حدده، على سبيل المثال، مؤخرا الوفد البريطاني عندما استخدم حق المملكة المتحدة في الرد على البيان الذي أدلى به وزير خارجية اﻷرجنتين أمام الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ٢٧ أيلول/سبتمبر.

Statements were made by the representatives of China, Canada, France, the Russian Federation, Bangladesh, Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Mali, Malaysia, Namibia, Tunisia, Ukraine and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو الصين وكندا وفرنسا والاتحاد الروسي وبنغلاديش وجامايكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية ومالي وماليزيا وناميبيا وتونس وأوكرانيا وهولندا، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير خارجية الأرجنتين.

1-28 February 2000g g Mr. Rodríguez Giavarini, Minister for Foreign Affairs of Argentina, presided at the 4100th meeting, on 9 February 2000.
(ز) رأس السيد رودريغز جيافاريني، وزير خارجية الأرجنتين الجلسة 4100 المعقودة في 9 شباط/فبراير 2000.

At its 4100th meeting on 9 February, the Security Council held an open debate on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones; the Minister for Foreign Affairs of Argentina presided.
في الجلسة 4100 المعقودة في 9 شباط/فبراير، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة حول موضوع حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع، وترأس المناقشة وزير خارجية الأرجنتين.

Chief, Department of International Organizations (1971-1972), and Legal Counsel (1972-1973), Ministry of Foreign Affairs of Argentina.
رئيس إدارة المنظمات الدولية (1971-1972)، ومستشار قانوني (1972-1973)، وزارة خارجية الأرجنتين.

63. Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) welcomed the statement by the Minister for Foreign Affairs of Argentina.
63 - السيد أورتيز كاندارياس (بوليفيا): رحب بالبيان الذي أدلى به وزير خارجية الأرجنتين.

In accordance with that mandate, the Secretary-General and the Minister for Foreign Affairs of Argentina have held a number of meetings on the Malvinas question, the most recent of which took place on 24 February 2010.
وبموجب الولاية المذكورة، عقد كل من الأمين العام ووزير خارجية الأرجنتين شتى الاجتماعات بشأن مسألة مالفيناس، كان آخرها اجتماع 24 شباط/فبراير الماضي.

Minister of Foreign Affairs of Argentina
وزير خارجية الأرجنتين

57. It was regrettable that the Minister for Foreign Affairs of Argentina had not accepted an invitation to meet with the United Kingdom's Foreign Secretary and representatives of the Falkland Islands during his visit to London in February 2013.
٥٧ - وأعرب عن أسفه لأن وزير خارجية الأرجنتين لم يقبل الدعوة إلى الاجتماع بوزير خارجية المملكة المتحدة وممثلي جزر فوكلاند خلال زياته إلى لندن في شباط/فبراير 2013.

At its 4100th meeting on 9 February, the Council held a public meeting on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones, at which the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Adalberto Rodríguez Giavarini, presided.
وفي الجلسة 4100 المعقودة في 9 شباط/فبراير، عقد المجلس اجتماعا عاما بشأن " حماية موظفي الأمم المتحدة والعاملين المرتبطين بها والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع " ، ترأسه السيد أدلبرتو رودريغيز غيافاريني، وزير خارجية الأرجنتين.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Enrique Candioti, Secretary of State and Vice-Minister for Foreign Affairs of Argentina.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إنريكي كانديوتي، وزير الدولة ونائب وزير خارجية الأرجنتين.

Mr. Eldon (United Kingdom): I would like to respond briefly to the remarks made today by the Secretary of State and Vice-Minister for Foreign Affairs of Argentina concerning the Falkland Islands.
السيد إلدون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أجيب بإيجاز على الملاحظات التي أبداها وزير الدولة ونائب وزير خارجية الأرجنتين بشأن جزر فوكلاند.

83. Mr. Milos Alcalay (Venezuela) expressed appreciation to the Minister for Foreign Affairs of Argentina for his statement, in which he had called for the resumption of bilateral negotiations aimed at finding a peaceful solution to the dispute over the Malvinas Islands.
83 - السيد ميلوس ألكالاي (فنزويلا): أعرب عن تقديره لوزير خارجية الأرجنتين للبيان الذي أدلى به ودعا فيه إلى استئناف المفاوضات الثنائية بهدف التوصل إلى حل سلمي للنزاع على جزر مالفيناس.

64. Mr. Okio (Congo) expressed gratitude to the Minister for Foreign Affairs of Argentina for his statement and to the petitioners for the information they had provided, which made it possible to assess the situation on the islands.
64 - السيد أوكيو (الكونغو): أعرب عن امتنانه لوزير خارجية الأرجنتين على بيانه ولمقدمي الالتماسات على المعلومات التي قدموها، مما جعل في الإمكان تقييم الموقف في الجزر.

The United Kingdom's position on those matters was well known and had been set out most recently in its exercise of the right of reply in connection with the statement made to the General Assembly by the Argentine Foreign Minister on 27 September 1995.
وقال إن موقف المملكة المتحدة إزاء هذه المسائل معروف جيدا وقد أعلنت عنه مؤخرا عندما مارست حق الرد فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به وزير خارجية اﻷرجنتين أمام الجمعية العامة في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.