"خارجية بوركينا فاسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Affairs of Burkina Faso

Statements were made by the representatives of the United States and Italy; and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة وإيطاليا ببيانين، وأدلى الرئيس ببيان، بصفته وزير خارجية بوركينا فاسو.

The President made a statement, in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
وأدلى الرئيس أيضا ببيان بصفته وزير خارجية بوركينا فاسو.

The present Group visited the Ministry of Foreign Affairs of Burkina Faso to clarify outstanding questions concerning the withdrawal of funds.
وأجرى الفريق الحالي زيارة لوزارة خارجية بوركينا فاسو لاستيضاح المسائل المعلقة بشأن سحب الأموال.

The Council then heard statements by the Minister for External Relations of Angola and by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير العلاقات الخارجية لأنغولا ووزير خارجية بوركينا فاسو.

The Council heard a briefing by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها وزير خارجية بوركينا فاسو.

The President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Djibrill Y. Bassole, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso and to the representative of Côte d'Ivoire.
ووجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوتين في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت، إلى معالي السيد جيريل باسولي، وزير خارجية بوركينا فاسو وإلى ممثل كوت ديفوار.

Letter dated 12 April 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso addressed to the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة من وزير خارجية بوركينا فاسو إلى الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة

39. His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso
39 - معالي اليسد يوسف أودراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Djibril Yipènè Bassolet, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جبريل يبيني باسولي، وزير خارجية بوركينا فاسو.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يوسف أويدراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب معالي السيد يوسف ودراغو، وزير خارجية بوركينا فاسو.

Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso
وزير خارجية بوركينا فاسو

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد يوسف أويدراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يوسف ويدراغو، وزير خارجية بوركينا فاسو.

The Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso;
- وزير خارجية بوركينا فاسو.

The Co-Chairperson (Sweden): I call next on His Excellency Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه صاحب المعالي يوسف أويدرا أوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو.

48. The mission also met with the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, Djibril Bassolé, in his capacity as representative of the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, who is the current Chairman of the Heads of State and Government of ECOWAS and Facilitator of the Ivorian direct political dialogue.
48 - واجتمعت بعثة مجلس الأمن أيضا مع وزير خارجية بوركينا فاسو جبريل باسولي بصفته ممثلا للرئيس بليز كومباوري رئيس بوركينا فاسو، الذي يتولى حاليا رئاسة رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ويقوم بتيسير الحوار السياسي المباشر بين الأطراف الإيفوارية.

On 10 August, a delegation from the International Contact Group on Guinea-Bissau, led by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso and including the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), paid a three-day visit to Bissau to prepare for the International Contact Group meeting in New York on 24 September.
وفي 10 آب/أغسطس، قام وفد من فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا - بيساو، برئاسة وزير خارجية بوركينا فاسو يضم رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بزيارة استمرت ثلاثة أيام إلى بيساو من أجل الإعداد لاجتماع مجموعة الاتصال الدولية المقرر عقده بنيويورك في 24 أيلول/سبتمبر.

a Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, presided at the 5979th meeting, on 23 September 2008, and Mr. Bedouma Alain Yoda, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, presided at the 5979th, 5980th, 5982nd and 5983rd meetings, on 23, 24 and 26 September 2008.
() ترأس السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، الجلسة 5979 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2008؛ وترأس السيد بيدوما ألان يودا، وزير خارجية بوركينا فاسو الجلسات 5979 و 5980 و 5982 و 5983 التي عقدت في 23 و 24 و 26 أيلول/سبتمبر 2008.