"خارجية جزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Affairs of the

Her Excellency The Honourable Janet Bostwick, MP, Minister for Foreign Affairs of the Bahamas
معالي اﻷونرابل جانيت بوستويك عضوة البرلمان ووزيرة خارجية جزر البهاما

The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on the Minister for Foreign Affairs of the Bahamas, Her Excellency Mrs. Janet G. Bostwick.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جزر البهاما، سعادة السيدة جانيت ج.بوستويك.

We listened with great feeling to the anguished statement of the Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands before the plenary meeting of the General Assembly concerning the serious human and environmental consequences of such tests.
لقد استمعنا باهتمام وتعاطف كبيرين الى البيان المملوء حســـرة الــذي أدلى به وزير خارجية جزر مارشال في جلسة الجمعية العامة بشأن النتائج الانسانية والبيئية الخطيرة لهذه التجارب.

20. Address by His Excellency The Honourable Danny Philip, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands
٢٠ - خطاب يدلي به دولة السيد دالي فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جزر سليمان

20. Address by His Excellency The Honourable Danny Philip, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands
٢٠ - كلمة دولة السيد داني فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جزر سليمان

56. Address by His Excellency Mr. Mohamed Abdoulwahab, Minister for Foreign Affairs of the Comoros
٥٦ - خطاب معالي السيد محمد عبد الوهاب، وزير خارجية جزر القمر

56. Address by His Excellency Mr. Mouzaoir Abdallah, Minister for Foreign Affairs of the Comoros
٥٦ - خطاب معالي السيد مزوار عبد الله، وزير خارجية جزر القمر

20. His Excellency Mr. John Silk, Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands
20 - معالي السيد جون سيلك، وزير خارجية جزر مارشال

The final document was forwarded to the Ministry of Foreign Affairs of the Bahamas for formal transmission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأُرسلت الوثيقة النهائية إلى وزارة خارجية جزر البهاما من أجل إحالتها رسمياً إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Brent Symonette, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد برينت سيمونيت، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جزر البهاما.

I would also like to take this opportunity to commend Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity in the Interim Administration of the Republic of the Fiji Islands, for his eloquent statement on the situation in Fiji. We would also like to extend our appreciation to Mr. Danny Philip, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands, for his comprehensive statement.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على دولة السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة الوطنية وشؤون الوحدة في الإدارة المؤقتة لجمهورية جزر فيجي لبيانه البليغ عن الحالة في فيجي، ونود كذلك أن نعرب عن تقديرنا للسيد داني فيليب وزير خارجية جزر سليمان على بيانه الشامل.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوري تشان، وزير خارجية جزر سليمان.

The President: I call on the Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands, His Excellency the Honourable Mr. Philip Muller.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جزر مارشال سعادة اﻷونرابل السيد فيليب مولر.

82. The presentation of the submission to the Commission was made on 27 August 2009 by Bjørn Kunoy, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Faroe Islands, Head of Delegation and Martin Vang Heinesen, Article 76 Project Manager, Faroese Earth and Energy Directorate.
82 - عُرض الطلب على اللجنة في 27 آب/أغسطس 2009 من قبل بيورن كونوي، المستشار القانوني بوزارة خارجية جزر فارو ورئيس الوفد؛ ومارتين فانغ هاينيسن، مدير مشروع المادة 76 بمديرية أرض وطاقة جزر فارو.

The Acting President (spoke in French): I now call on The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوري تشان، وزير خارجية جزر سليمان.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency The Honourable Janet Bostwick, Attorney General and Minister for Foreign Affairs of the Bahamas.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل جانيت بوستويك، النائبة العامة ووزير خارجية جزر البهاما.

The President: The next speaker in the debate is His Excellency the Honourable Philip Muller, Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands, on whom I now call.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي في المناقشــة سعــادة اﻷونرابــل فيليـب مولر، وزير خارجية جزر مارشال، وأعطيه الكلمة.

Concurrently, Your Excellency will also find the transcription of a letter dated 26 June 1995 from H.E. Fredrick F. Chien, Minister for Foreign Affairs of the Republic of China, addressed to the Foreign Ministers of Nicaragua and Solomon Islands:
وستجدون سعادتكم في نفس الوقت رفق هذا أيضا نسخة طبق اﻷصل من رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة إلى وزيري خارجية جزر سليمان ونيكاراغوا من صاحب السعادة فريدريك ف. شين وزير خارجية جمهورية الصين :

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands, His Excellency Mr. Phillip Muller, on whom I now call.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم الثاني هو وزير خارجية جزر مارشال، سعادة السيد فيليب مولر، الذي أعطيه الكلمة اﻵن.