| In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic is authorized to state the following: | UN | وفي هذا الصدد، تعلن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان المفوضة في اﻷمر ما يلي: |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Information provided by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic on measures to eliminate | UN | معلومات مقدمة من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان عن |
| Press release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | نشرة صحفية لوزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| I have the honour to transmit to you herewith the note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه مذكرة موجهة من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح. |
| These treaties are also published by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan in its compendia of international treaties. | UN | كما تتولى وزارة خارجية جمهورية أذربيجان نشر هذه المعاهدات في خلاصة وافية للمعاهدات الدولية. |
| In this connection the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic considers it necessary to make the following statement: | UN | وترى وزارة خارجية جمهورية أذربيجان أن من الضروري في هذا الصدد إصدار البيان التالي: |
| STATEMENT BY THE MINISTRY of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic. | UN | يشرفني أن أرفق طيه نص بيان أصدرته وزارة خارجية جمهورية أذربيجان. |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic. | UN | يشرفني أن أبعث طيه بنص بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان. |
| I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic of 25 November 1994. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيانا أصدرته وزارة خارجية جمهورية أذربيجان في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Statement dated 28 July 1994 from the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية أذربيجان الصادر في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| I have the honour to transmit herewith the text of a letter from Mr. Hassan Hassanov, Minister for Foreign Affairs of the Azerbaijan Republic, addressed to you (see annex). | UN | يشرفني أن أحيل طيه نص رسالة موجهة إليكم من السيد حسن حسنوف وزير خارجية جمهورية أذربيجان )انظر المرفق(. |
| Letter from the Minister for Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 