"خارجية رومانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Affairs of Romania
• of Foreign Affairs

I should like to give the floor today to our distinguished guest, His Excellency Mr. Bogdan Aurescu, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
أودّ اليوم أن أعطي الكلمة لضيفنا الموقّر، معالي السيد بوغدان آورِشكو، وكيل وزارة خارجية رومانيا.

The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion.
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بنّاءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion. Chapter 33
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Revitalization of the United Nations, distance learning courses, Ministry of Foreign Affairs of Romania
2004 تنشيط الأمم المتحدة، دورات التعلم عن بعد، وزارة خارجية رومانيا

The Council's thematic debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Romania.
وترأس مناقشة المجلس المواضيعية هذه وزير خارجية رومانيا.

and Minister for Foreign Affairs of Romania addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية رومانيا

Statement by Mihai-Răzvan Ungureanu, Minister for Foreign Affairs of Romania
بيان من سعادة السيد ميهاي - رازفان أونغوريانو وزير خارجية رومانيا

H.E. Mrs. Răduţa Matache, Secretary of State, Ministry for Foreign Affairs of Romania thanked for the fruitful interactive dialogue and indicated that all comments and recommendations will be given greatest attention.
وأعربت سعادة السيدة رادوتا ماتاش، أمينة الدولة بوزارة خارجية رومانيا عن شكرها للحاضرين على الحوار التفاعلي المثمر وأشارت إلى أن جميع التعليقات والتوصيات سوف تولى أكبر قدر من الاهتمام.

2. Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
2 - جلسة إحاطة يقدمها معالي السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
32 - إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

104. Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
104 - إحاطة من سعادة السيد ميرشيا جيوانا وزير خارجية رومانيا الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Currently, he teaches international law at the University of Bucharest, National School of Political and Administrative Studies, and human rights at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
ويدرِّس حاليا القانون الدولي في جامعة بوخارست والمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية، ويُدرِّس حقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية رومانيا.

He met with the Minister for Foreign Affairs of Romania and the Minister of Justice of Portugal and also received the ambassadors of the United States of America posted at The Hague and in the Balkans and the roving ambassador.
فقد التقى بوزير خارجية رومانيا ووزير العدل في البرتغال. كما استقبل سفيري الولايات المتحدة الأمريكية في لاهاي والبلقان وسفيرها المتجول.

Employment 1960-1966: Attaché, thereafter Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Romania.
١٩٦٠-١٩٦٦: ملحق - ثم سكرتير ثالث بوزارة خارجية رومانيا.

Statements were made by His Excellency Dr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark, and His Excellency Mr. Teodor Baconschi, State Secretary for Global Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

The President, His Excellency Mr. Mihai-Razvan Ungureanu, made a statement, speaking in his national capacity as the Minister for Foreign Affairs of Romania.
وأدلى الرئيس صاحب السعادة السيد ميهاي - رازفان أونغوريانو ببيان، متكلما بصفته الوطنية كوزير خارجية رومانيا.

The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Lazǎr Comǎnescu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لازار كومانيسكو، وزير خارجية رومانيا.

Ministry of Foreign Affairs of Romania
وزارة خارجية رومانيا

The President: I call on His Excellency Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أدريان ميهاي سيورويانو، وزير خارجية رومانيا.