"خارجية غابون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Affairs of Gabon

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, by the representatives of Canada, France, the United Kingdom and China, by the Minister for Foreign Affairs of Gabon, by the representatives of Argentina, the United States, the Gambia, Malaysia, Slovenia and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Netherlands.
وأدلى وزير خارجية البحرين ببيان، وأدلى كل من ممثلي كندا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والصين ببيان، وأدلى وزير خارجية غابون ببيان وأدلى كل من ممثلي اﻷرجنتين، والولايات المتحدة، وغامبيا، وماليزيا، وسلوفينيا، والبرازيل ببيان، وتكلم الرئيس بصفته ممثل هولندا.

6. On 15 September 2008, the first meeting of the Follow-up Committee to the Libreville Comprehensive Peace Agreement was convened under the chairmanship of the then Minister for Foreign Affairs of Gabon, Laure Gondjout.
6 - وفي 15 أيلول/سبتمبر 2008، عُقد الاجتماع الأول للجنة متابعة اتفاق سلام ليبرفيل الشامل برئاسة لور غوندجو، وزيرة خارجية غابون آنذاك.

9. On 24 October, the second meeting of the Follow-up Committee to the Libreville Comprehensive Peace Agreement was convened in Libreville, under the chairmanship of the new Minister for Foreign Affairs of Gabon, Paul Toungui.
9 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عُقد الاجتماع الثاني للجنة متابعة اتفاق سلام ليبرفيل الشامل تحت رئاسة بول تونغي، وزير خارجية غابون الجديد.

I cannot fail to seize this opportunity to pay tribute to his predecessor, Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs of Gabon, for his gifted and patient performance at the helm of the General Assembly at the fifty-ninth session and for his tireless efforts to establish the appropriate conditions for the holding of the session and the High-level Plenary Meeting that preceded it.
كما لا يفوتني بهذه المناسبة أن أشيد بسلفكم الأخ جان بينغ وزير الدولة وزير خارجية غابون على ما تحلى به من مهارة وحكمة وصبر في إدارة أعمال الدورة المنصرمة وما قام به شخصيا من جهود متواصلة لتهيئة الظروف المناسبة لانعقاد هذه الدورة والقمة التي انعقدت قبلها.

President Torrijos (spoke in Spanish): I wish to begin by warmly congratulating Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs of Gabon, on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-ninth session.
الرئيس توريخوس (تكلم بالإسبانية): أود أن استهل بياني بتقديم تهنئة حارة إلى السيد جان بينغ وزير خارجية غابون على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

12. Other entities from the States members of the zone visited Uruguay, namely the Deputy Minister for Foreign Affairs of Namibia (11-17 November 2007), the Foreign Minister for Equatorial Guinea (21-24 November) and the Minister for Foreign Affairs of Gabon (25-29 October 2007).
12 - وقامت شخصيات أخرى من الدول الأعضاء في المنطقة بزيارة أوروغواي، وتحديدا نائب وزير خارجية ناميبيا (11 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)، ووزير خارجية غينيا الاستوائية (21 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر)، ووزير خارجية غابون (25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007).