| Foreign Service Officer, Ministry of Foreign Affairs of Nigeria | UN | موظفة بالسلك الدبلوماسي، وزارة خارجية نيجيريا |
| The delegation of Nigeria was headed by His Excellency, Mr. Ojo Uma Maduekwe, Minister of Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وترأس وفد نيجيريا معالي السيد أُوجو أوما مادويكويه، وزير خارجية نيجيريا. |
| The Council heard a statement by Mr. Henry Odein Ajumogobia, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيد هنري أودين أجوموغوبيا، وزير خارجية نيجيريا. |
| I would now like to extend a warm welcome to the first speaker for today, Her Excellency Professor Joy Ogwu, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وأود الآن أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين في هذا اليوم، سعادة البروفيسورة جوي أوغوو، وزيرة خارجية نيجيريا. |
| Foreign Service Officer, Ministry of Foreign Affairs of Nigeria | UN | موظف السلك الدبلوماسي، وزارة خارجية نيجيريا |
| One meeting each held with ECOWAS secretariat and the Minister of Foreign Affairs of Nigeria | UN | عقد اجتماع مع كل من أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ووزير خارجية نيجيريا |
| The President made a statement in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بصفته وزير خارجية نيجيريا. |
| His Excellency Olugbenga Ashiru, Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | سعادة السيد أولوغبينغا أشيرو، وزير خارجية نيجيريا |
| The Minister for Foreign Affairs of Nigeria, His Excel-lency Chief Tom Ikimi | UN | معالي الزعيم ثوم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا. |
| Address by His Excellency Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | خطاب سعادة الزعيم توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا |
| His Excellency Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب سعادة الزعيم توم إيكيمي وزير خارجية نيجيريا إلى المنصة |
| Foreign Affairs of Cameroon addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | وزير خارجية الكاميرون الى وزير خارجية نيجيريا |
| Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, the United States, New Zealand, the Czech Republic, Spain, Argentina and Pakistan, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة ونيوزيلندا والجمهورية التشيكية واسبانيا واﻷرجنتين وباكستان، وكذلك الرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية نيجيريا. |
| I will now suspend the meeting for three minutes in order to allow the Secretary-General of the Conference and myself to escort the Minister for Foreign Affairs of Nigeria out of the Council chamber. | UN | والآن أعلق الجلسة لمدة ثلاث دقائق كي أتيح للأمين العام للمؤتمر ولشخصي مرافقةَ وزيرة خارجية نيجيريا إلى خارج قاعة المجلس. |
| Letter dated 12 September 2002 from the Attorney-General of the Federation and Minister of Justice of Nigeria addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى وزير خارجية نيجيريا من المدعي العام الاتحادي ووزير العدل في نيجيريا |
| The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Nigeria and the representative of Zimbabwe, who spoke on behalf of the current Chairman of OAU. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية نيجيريا وممثل زمبابوي، الذي تكلم نيابة عن الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| At a formal meeting, it heard the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, speaking on behalf of the Ministerial Committee of Four of ECOWAS. | UN | وفي جلسة رسمية، استمع المجلس الى وزير خارجية نيجيريا الذي تحدث باسم لجنة اﻷربعة الوزارية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| Statements were also made by the Secretary-General of the Organization of African Unity, H.E. Mr. Salim A. Salim, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria and President of the Security Council, H.E. Chief Tom Ikimi, representing the host country of the Abuja Agreement. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من سعادة السيد سالم أ. سالم، اﻷمين العــام لمنظمــة الوحــدة الافريقية، ومعالي الزعيم توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا ورئيس مجلس اﻷمن، ممثلا للبلد المضيف لاتفاق أبوجا. |
| The President: I now call on His Excellency Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لسعادة الزعيم توم إيكيمي وزير خارجية نيجيريا. |
| As the Minister for Foreign Affairs of Nigeria stated in his address at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary of the United Nations: | UN | وكما أعلن وزير خارجية نيجيريا في بيانه في الاجتماع التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة فإن: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 