"خارج إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out to
• out into
• off to

There's a double-decker bus running tours out to a town called Miraflores.
هناك حافلةِ بطابقينِ وتقوم بعمل جولات خارج إلى بلدة تسمى ميرافلورس.

Sometimes it pushes towards land, sometimes out to sea.
أحيانا يدفع نحو الأرض أحيانا خارج إلى البحر

Cody Trimble drove Walter's body out to the hot springs.
قادَ كودي ترمبل جسم والتر خارج إلى الينابيع الحارةِ.

Mr. Dales, there's a reason that people don't head out into hurricanes.
السّيد داليس، هناك سبب ذلك الناس لا يترأّسون خارج إلى الأعاصير.

Pickle me eels and tickle me belly'cause I am off to merry London Town for a right fuckabout, eh?
خلّلْني ودغدغُني بسبب اني خارج إلى بلدةِ لندن مرحة صحيح؟

Well, I'm heading out to Cece's dance recital.
حَسناً، أَترأّسُ خارج إلى روايةِ رقصِ سيس.

Look, I just didn't want her to point me out to security when we landed.
النظرة، أنا فقط لم أردها أن تشير ني خارج إلى الأمن عندما هبطنا.

Look, when we did actually go out to dinner, it's not like the conversation exactly flowed.
النظرة، متى نحن ذَهبنَا في الحقيقة خارج إلى العشاءِ، هو لَيسَ مثل تَدفّقتْ المحادثةُ بالضبط.

I don't want to have any more debt out to anybody else.
أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أكثر دين خارج إلى أي شخص آخر.

I really do think we need to drive out to the funeral home, dear.
أنا حقاً أُفكّرُ بأنّنا نَحتاجُ للقيَاْدَة خارج إلى البيتِ الجنائزيِ، عزيز.

Its AT field is pushed out to one concentrated point, and the energy from its descent will add to that as well.
يتم الضغط الحقل في دورته خارج إلى نقطة مركزة واحدة، وسوف الطاقة من أصل لها إضافة إلى ذلك أيضا.

It will grow to 200 times its size today, stretching all the way out to the Earth's orbit where our own planet's prospects are dim.
وسوف ترتفع إلى 200 مرة حجمها اليوم ، تمتد على طول الطريق خارج إلى مدار الأرض حيث آفاق كوكبنا هي قاتمة.

Then they take the body out to the hot springs and dump it there.
ثمّ يَأْخذونَ الجسمَ خارج إلى الينابيع الحارةِ ويَتخلّصُ منه هناك.

My husband and I snuck out to Mobile to see a specialist and he ran all these tests and said nothing's wrong.
خارج إلى إنسللنا وأنا زوجي إختصاصي لرؤية موبيل لمدينة الإختبارات هذه كل عملنا وقد خاطىء لاشيء أن واتضح

I'm going to have these papers out to three other firms.
سيكون عندي هذه الصحف خارج إلى ثلاث شركات أخرى.

Triad sends them home with the intent that when they're grown they will contact these kids and send them out to the field.
ترياد يرسلهم للبيت ب النية التي متى هم ناميون هم سيتّصلون بهؤلاء الأطفال و أرسلهم خارج إلى الحقل.

They go all the way out to Frenchman Airfield from here?
يَذْهبونَ طول الطّريق خارج إلى مطارِ الفرنسي مِنْ هنا؟

And this made me feel safer as I stepped back out into the great unknown that was my future.
وهذا جَعلَني أَبْدو أكثر أماناً كما تَراجعتُ خارج إلى المجهولِ العظيمِ ذلك كَانَ مستقبلَي.

I go out into the parking lot, fucking guy robs me.
وكنت خارج إلى موقف السيارات، وواحد لعين سرقني.

Aorta bleeds out into the chest cavity.
الشريان الأبهر يَنْزفُ خارج إلى تجويفِ الصدرَ.

- Big brother, it's been so long-- - I'm off to work.
أخي الكبير، إنَها كَانَت فَترَة طَويِلة - أنا خارج إلى العمل-

Ayesha was married and shipped off to Mumbai to lead a life like all girls In these circumstances.
كانت عائشة تزوجت وشحنها خارج إلى مومباي لقيادة والحياة مثل كل الفتيات في هذه الظروف.