"خارج الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out the door
• outside the door
• outside our door
• outside his door
• outside that door
• outside your door
• outside of the door

You guys started this with one foot out the door.
يا رفاق بدأت هذه مع قدم واحدة خارج الباب.

He's always out the door if things get too real.
هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

He gets that, runs out the door, goes down the hallway, okay?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

Falah lay on the ground outside the door, unconscious.
كان فلاح مطروحا أرضا خارج الباب ومغميا عليه.

No, dude look outside the door right outside the door.
لا يا رجل انظر خارج الباب خارج الباب بالضبط

She's out the door before you even know your wallet's gone, son.
انها خارج الباب قبل أن تعرف حتى محفظتك اختفت يا ولد

"why the hell would you fling yourself out the door
" لماذا بحق الجحيم هل قذف نفسك خارج الباب

Olivia's already got one foot out the door.
أوليفيا حصلت بالفعل قدم واحد خارج الباب.

Yeah. I always have one foot out the door.
نعم ، دائما لدي قدم واحدة خارج الباب

You pushed your love out the door to spend the weekend with another man.
أنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر.

I stepped out the door and I was in the parking lot.
لقد خطوت خارج الباب لأجد نفسي في مرآب سيارآت

I had Carol out the door until your sister butted in and invited her for drinks tonight.
كانت كارول خارج الباب حتي تدخَّلت أختك ودعوتها لأجل المشروبات الليلة

I mean, what, worse comes to worse, he kicks me out the door. No!
أعني، ماذا، أسوأ يأتي إلى الأسوأ، انه يركلني خارج الباب.

In fact, she had one foot out the door, but stuck around because he finally sold his first painting.
في الحقيقه لديها قدم واحده خارج الباب لكنها عالقه بسبب انه اخيراً باع اول لوحاته

I remember you getting a phone call and walking out the door.
وأذكر لك الحصول على الهاتف استدعاء والمشي خارج الباب.

That don't mean he's gone. Go check outside the door.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

I'll be right outside the door if you need anything, Professor.
أنا سأكون صحيح خارج الباب إذا تحتاج أيّ شئ، أستاذ.

I will just eat right here in my lab, and you can eat in the hallway just outside the door.
أنا سوف مجرد أكل هنا في مختبري، ويمكنك تناول الطعام في الردهة خارج الباب.

I'm trying to get this fence up and running, but I've got a pack of wolfish things outside the door, and it's not looking too good for me.
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب ‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي

Don't we have enough flowers right outside our door?
ألا نملك مايكفي من الأزهار خارج الباب مباشرة?

A woman, 30s, no I.D., outside his door.
امرأة، 30 عاما، لا هوية، خارج الباب

Joel and we were outside that door the whole time!
و جويل و نحن كنا خارج الباب طول الوقت

I gotta say, Lauren, standing here outside your door,
علي أن أقول, لورين,أنا واقف هنا خارج الباب

Those jimmy marks are on the outside of the door.
تلك علامات جيمى على خارج الباب