"خارج الخط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of line
• been off-line
• outside the
• the sideline
• over the line

But this is not about you and your suspicion, and your disrespect are out of line.
ولكن هذا ليس حول لك والشك بك، وعدم الاحترام الخاص هم خارج الخط.

Yeah, Mars and Saturn were out of line. Working 4 more hours a day we can make it up.
صحيح , المريخ و زحل كانو خارج الخط عمل اربع ساعات زيادة و سنتمكن من ذلك

However, because this one is rear-wheel drive, the back end is sliding out of line.
،ولكن، نظراً لإنها خلفية الدفع فإنّ المؤخرة تنزلق خارج الخط

Because if you are, you are way out of line, pal!
لانه لو كنت كذلك، ستكون خارج الخط "يا " بال

If he sees that anybody is out of line..
اذا كان يرى أن أي شخص خارج الخط..

- No,tom,i was way out of line. - It was complete crap.
لا, توم, لقد كنت خارج الخط لقد كان بالكامل هرا

Maybe I was out of line. But do you understand what I'm dealing with?
لربما انا كنت خارج الخط لكن هل تفهم مع من اتعامل؟

I guess maybe I was out of line by pissing all over everything.
أخمن لربما أنا كنت خارج الخط عندما تبولت فى ارجاء المنزل

You so much as belch out of line, and I'll have your scrotum on a barbed-wire plate.
بقدر ما كنت جشاء خارج الخط ، وسوف يكون لي كيس الصفن الخاص على لوحة من الأسلاك الشائكة.

I actually came to my senses and realized I was out of line.
لا , في الواقع لقد أتبعت حواسي و من ثم أدركت أني خارج الخط

And we don't want any trouble, although he was still out of line.
و نحن لا نريد أي مشاكل على الرغم من أنه لا يزال خارج الخط

Well... as long as you don't want to be out of line.
حسنا... ما دمت لا تريد أن تكون خارج الخط.

Uh, I was out of line yesterday, and I'm really sorry.
اه، كنت خارج الخط أمس، وأنا آسف حقا.

Gibbs has just let you back in. You fall out of line now and you're done.
أنت خارج الخط الآن وانت انتهيت

You're well out of line. Well out of line, man.
انت خارج الخط خارج الخط يا رجل

Sorry if I was out of line before.
آسف إذا كنت خارج الخط في السابق

He gets out of line, I'll straighten him out.
انه يذهب خارج الخط سوف اسويه بعيدا

I took her out of line. I said, "Go, run right now, get out of here."
: لقد أخذتها خارج الخط وقلت لها " أركضى مُباشرة فوراً ..

All right, Merry Christmas, Happy Holidays, and whatever people say who exist outside the timeline.
حسناً، عيد ميلاد مجيد، إجازة سعيدة، وأياً كان ما يقولونه الموجودون خارج الخط الزمني.

This is, like, 10, 15 yards out from the sideline.
أن هذا مثل مسافة 10 أو 15 يارده خارج الخط الجانبى

We have to get Peacemaker back over the line, and then we can start over.
يجب أن نعيد صانع السلام خارج الخط وعندها نستطيع أن نبدامجددا أنت وأنا