"خارج السيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of control
• outta control
• out of hand
• uncontrollable
• out of line

And then just things started happening that were out of control, and after last night, I'm just done.
وبعدها بدأت الإمور بالحدوث فقط وكانت خارج السيطرة وبعد الليلة الماضية ، أنا إكتفيت من هذا

Metabolic system out of control, immune system attacking itself.
نظام الأيض خارج السيطرة وجهاز المناعة يهاجم نفسه

Managing these stresses in such a way that they do not slip out of control is a daunting task.
وإدارة هذه التوترات بطريقة تمنعها من أن تصبح خارج السيطرة تمثل مهمة شاقة.

Military spending is one aspect of cultures of militarism, and remains out of control.
ويعد الإنفاق العسكري أحد جوانب ثقافات النزعة العسكرية، ولا يزال خارج السيطرة.

Call the fire department. This one's outta control(! )
اتصلي بالمطافي هذا الأمر أصبح خارج السيطرة

Said our lives were out of control and too hard to manage.
قالت حياتنا خارج السيطرة ومن الصعب جدا إدارتها

His heart rate, blood pressure, they're out of control.
معدلات نبض القلب ، ضغط الدم ، إنها خارج السيطرة

If you take away that species' natural competition they will proliferate out of control.
لو قضيت علي عدوهم الطبيعي ستصبح خارج السيطرة

Because I grew up with you, and you are so out of control!
لأنني نشأت معك، وأنت خارج السيطرة تمامًا.

You still doubt this man is out of control?
-لازلتِ تشكين أن هذا الرجل خارج السيطرة ؟

The looting two blocks from here is out of control.
النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة

It wasn't his fault. The horse bolted. It was out of control.
لم يكن خطأه، الحصان هرب، كان خارج السيطرة

...people out here, and it seems a bit out of control.
الناس بالانتظار ويبدو أن الأمور خارج السيطرة بعض الشيء

Debris chain reaction is out of control and rapidly expanding.
سلسلة الحوادث الناجمة عن الحطام خارج السيطرة وتتزايد بسرعة كبيرة.

He was out of control, like he was on something.
كان خارج السيطرة ، كما لو أنه تحت تأثير شىء ما

I was out of control with my drinking, and I'm truly sorry.
لقد كنت خارج السيطرة في شربي، وأنا حقاً آسف.

Since the day you came back from the war, you've been out of control, running through the streets, desperate for answers, for justice!
, منذ اليوم الذي رجعت بيه من الحرب , أنت كنت خارج السيطرة , تركض عبر الشوارع

As werewolves, we'll be too out of control! We'll go too far!
وكمستذئبين , سنكون خارج السيطرة وسنكون بعيدون عن الوصول لمبتغانا

How did I let my life get so outta control like this?
كيف تركت حياتي تصبح خارج السيطرة هكذا

I called you, officer,'cause the situation seemed to be getting out of hand, and your presence might become necessary...
اتصلت بك,حضرة الضابط لأنني أحسست أن الأمر أصبح خارج السيطرة وأن وجودك قد يصبح ضرورة

In my opinion, broke the steering column and the car became uncontrollable.
في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.

When it comes to Ivy, you're way out of line.
عندما يتعلق الأمر ب ايفي تكون خارج السيطرة