"خارج الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• off the team
• outside the group
• outside the IAAP
• outside the Panel
• off this team
• outside the Working Group

Second place is no place! You're off the team!
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

Second time in a week, man. You're off the team.
إنهــا المرة الثانيــة في هذآ الاسبوع انت خارج الفريق

And now I'm off the team'cause I wouldn't stop seeing you.
والان انا خارج الفريق لانني لن اتوقف عن مقابلتك

The Expert Group may consider supplementing its own resources with other experts outside the group.
وقد ينظر فريق الخبراء في مسألة استكمال موارده بضم خبراء آخرين من خارج الفريق.

In the view of the IAAP participants, informal bargaining and negotiations on candidates outside the IAAP were frequent practices, with most decisions on candidates being " pre-cooked " and " pre-determined " through bilateral discussions.
68- ويرى المشاركون في الفريق أن المساومة والتفاوض غير الرسميين بشأن المرشحين خارج الفريق هي ممارسة مألوفة، حيث تكون معظم القرارات بشأن المرشحين " جاهزة " و " محددة مسبقاً " خلال المناقشات الثنائية.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel in consultations with experts from outside the Panel with the relevant expertise if necessary, to update information on alternatives and technologies in various sectors and prepare a draft report for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting and a final report to be submitted to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties that would by end use:
1- يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم، بالتشاور مع خبراء من خارج الفريق من ذوي الاختصاص، إذا اقتضت الضرورة، باستكمال المعلومات عن البدائل والتكنولوجيات الموجودة في القطاعات المختلفة، وإعداد مشروع تقرير ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين وتقرير نهائي يقدم إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف يتضمن ما يلي:

And after we get back to Earth, you're off the team.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

You miss two, you're off the team.
اذا لم تتواجدوا في الموعد ، ستكونا خارج الفريق

And all you had to do was to keep her off the team.
وكل ماكان يتوجب عليكِ عمله هو إبقاءها خارج الفريق.

Now, you ever walk out of one of my practices again, and I will kick your ass off the team.
الآن، ستخرج من تدريباتي مجددا وسأضرب مؤخرتك خارج الفريق ذلك وعد

You need to pack up your personals and clear out your locker. You're off the team.
اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق

He said, "You go out for hockey, you're fucking off the team,"
هو قال "أخرج من رياضة الهوكي أنت خارج الفريق"

Your dad kicked me off the team because of the accident.
والدك ركلنى خارج الفريق بسبب الحادثة

Fine. You're off the team, Marty.
حسناً ,انت خارج الفريق يا مارتي

Play, or you're off the team for good.
إلعب، أو ستكون خارج الفريق للأبد.

I know how much it hurts to be off the team.
اعلم كم هو مؤلم ان تكوني خارج الفريق

The Chairman of the Working Group, together with the heads of delegations, considered that, given the present political circumstances, such a meeting would serve no purpose. The issue of economic reconstruction has been on the agenda of other forums, outside the group.
وقد رأى رئيس الفريق العامل، ومعه رؤساء الوفود، أن هذا الاجتماع لا يخدم أي غرض بالنظر إلى الظروف السياسية الحالية، وقد كانت قضية إعادة بناء الاقتصاد على جدول أعمال منتديات أخرى، خارج الفريق.

68. In the view of the IAAP participants, informal bargaining and negotiations on candidates outside the IAAP were frequent practices, with most decisions on candidates being " pre-cooked " and " pre-determined " through bilateral discussions.
68- ويرى المشاركون في الفريق أن المساومة والتفاوض غير الرسميين بشأن المرشحين خارج الفريق هي ممارسة مألوفة، حيث تكون معظم القرارات بشأن المرشحين " جاهزة " و " محددة مسبقاً " خلال المناقشات الثنائية.

Hey! You pull another stunt like that again and you are off this team!
جرب لعبة بهلونية أخرى على مزاجك وسوف تكون خارج الفريق

The exchange of views in the Working Group had formed a basis for subsequent consultations outside the Working Group on a possible draft resolution.
وقد شكل تبادل الآراء في الفريق العامل أساسا لمشاورات لاحقة خارج الفريق على مشروع قرار ممكن.