"خارج المبنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outside the building
• out of the building
• off the premises
• outside of the building
• outside the premises
• out the building
• off the building
• outside that
• outdoor

I think the proof lives on Dani's computer, but I can't access it from outside the building.
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى

Case agent got stuck outside the building before lockdown.
العميل الخاص بقضيتة علق خارج المبنى قبل اغلاقة

After the authorities pointed out that this did not coincide with his previous statement, he said that he stayed outside the building.
وعندما ذكرت السلطات أن هذه الأقوال لا تتفق مع إفادته السابقة، قال إنه بقي خارج المبنى.

Clear, clear, clear, clear. Out, out, out, out of the building.
آمن ، آمن ، آمن إخرجوا ، إخرجوا خارج المبنى

Doors were locked, nobody else in or out of the building.
الأبواب كانت مغلقة، ولم يتواجد أحد داخل أو خارج المبنى

Vehicles not having or displaying a valid decal are liable to be towed off the premises.
والسيارات التي لا تحمل شارات سارية المفعول أو التي لا تبرز هذه الشارات تكون عرضة لسحبها إلى خارج المبنى.

Points around the outside of the building indicating cameras.
نقاط في جميع أنحاء خارج المبنى تشير الكاميرات.

Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night.
وذُكر أن النساء لا يُحتجزن في الزنزانة ولكن يُسمح لهن بالجلوس خارج المبنى خلال النهار وينمن في مكاتب مغلقة في الليل.

Guys in the tech division showed me footage of a woman hesitating outside the building a few hours before the murder, but, when I showed this screen grab to witnesses, no one could I.D. her.
الرجل من قسم التكنولوجيا أراني صورة لامرأة تحوم خارج المبنى قبل بضعة ساعة من القتل ولكن عندما أريته تلك صورة الشاهدة

Heroically we fought off all the attackers outside the building.
بطولي قاتلنا من كل المهاجمين خارج المبنى.

I can see everything outside the building, thanks to our own camera's, and the NYPD's vast surveillance network.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

And apparently he's such a safety nut, he's got cameras looking at every inch outside the building.
وتقريباً هو لديه شبكة أمنية ولديه كاميرات تنظر لكل بوصة خارج المبنى

I think I just saw Oksana Altan outside the building.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

He's probably out of the building by now. Like we should be.
إنَّهُ خارج المبنى الآن على الأغلب كما يفترض أن نكون نحن

Sir, we've received a complaint and have been instructed to escort you out of the building.
سيدي لقد تلقينا شكوى تنص على أن نرافقك خارج المبنى

No one can teleport in or out of the building without showing up on our feed.
لا يمكن لأحد أن يتنقل فوريًا داخل أو خارج المبنى بدون أن نعرف مساره

Last time I saw you, you were whipping me out of the building.
اخر مرة رايتك فيها , كنت تأنبني خارج المبنى

Abdyl Kadolli, Secretary of the Forum of Intellectuals of Kosovo, was among those outside of the building who were reportedly beaten.
وأفيد بأن عبديل كادولي، أمين محفل مثقفي كوسوفو، كان ضمن اﻷشخاص الذين كانوا موجودين خارج المبنى والذين افيد أنهم ضربوا.

Construction of a separate screening area outside the premises is required.
لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى.

She's down the stairs and out the building all before this happens.
هي تحت عبرالدّرَج و خارج المبنى قبل حصول كل هذا

Because he's trying to evict me from Lux and sell off the building.
لأنه يحاول طرد لي من لوكس وتبيع خارج المبنى.

The instant that Bauer steps outside that bank building, you take him down.
بمجرد أن يخطو (باور) خارج المبنى لابد أن تقتله

The study would review various options, including the possibility of replacing the current transformer into a low-voltage switch and its relocation to an outdoor sub-station structure.
وستستعرض الدراسة مختلف الخيارات، بما في ذلك إمكانية استبدال المحول الحالي بمفتاح منخفض الفولطية ونقله الى محطة فرعية خارج المبنى.