"خارج المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of town
• outside the city
• out of the city
• outside of town
• outside of the city
• out-of-town
• outside town
• outta town
• outside the town
• away from the

I've been out of town, and I just heard about his murder.
لقد كنت خارج المدينة عدة أيام وسمعت عن مقتله وأنا آسف

I come to my place of business and there is an out of town band locked in a room with an unregistered firearm.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

- for weeks. - I had work out of town.
ـ لمدة أسبوع ـ تحتَّم عليّ العمل خارج المدينة

The additional support temporarily strengthened the position of MONUC in the capital, allowing additional Mission forces to be deployed outside the city.
وأسفر الدعم الإضافي عن تعزيز موقف تلك البعثة مؤقتا في العاصمة، مما سمح بنشر قوات إضافية من البعثة خارج المدينة.

However, ISAF repulsed the insurgent force, which was driven out of the city and forced to resort to asymmetrical tactics.
إلاّ أن القوة الدولية صدّت القوة المتمردة ودحرتها إلى خارج المدينة واضطرت إلى اللجوء إلى أساليب غير متكافئة.

Well, we grabbed a couple horses you know, from one of those ranches outside of town and Mitchell got caught.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

He's a sportswriter. out of town covering the Cowboys.
وهو كاتب رياضي خارج المدينة لتغطية رعاة البقر

Anyway, his wife's out of town. He got called in to work.
على كل حال زوجته خارج المدينة وقد تلقى اتصال من العمل

No. Gardener said they've been out of town over a month.
كلا البستاني قال انهم خارج المدينة منذ أكثر من شهر

He was out of town in the right timeframe.
لقد كان خارج المدينة في هذا الإطار الزمني

- It's way out of town. - We got this.
ـ إنه طريق خارج المدينة ـ سنتولى ذلك الأمر

Remember, if anyone asks, you're my niece from out of town.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Three big guys. Aliens. They ran us out of town.
أجل، ثلاثة رجال ضخام، غرباء قادوا بنا خارج المدينة

What about letting Mayor Green kick you out of town?
وماذا عن جعل رئيس البلدة يركلك خارج المدينة ؟

Someone who's out of town a lot, gets you gifts, pays for your kids' tuition at a fancy private school.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

I knew she lived out of town, but I didn't know where.
كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة و لكنى لم أعرف أين

Of course she hasn't. I checked. He's out of town.
بالطبع لا ، تحققت من ذلك إنه خارج المدينة.

Yeah, well, Mondays and Wednesdays is street cleaning and weekends I find it best to park outside the city.
اجل, ايام الاثنين والأربعاء من اجل تنظيف الشارع وفي عطلة نهاية الأسبوع افضل انا اركن خارج المدينة

I got a FBI safe house just outside the city.
لدينا منزل آمن خاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي خارج المدينة

Sensing the danger, Cosimo transferred vast sums of money out of the city and made sure his family was safe.
استشعارا للخطر .. قام كوزيمو بنقل مجموعة كبيرة من الأموال خارج المدينة و تأكد من كون عائلته بأمان

Now listen. There's a reservoir just outside of town.
والآن اسمع ، هناك مستودع خارج المدينة مباشرةً

Um, she's been showing us houses outside of the city.
أم، وقالت انها قد تبين لنا منازل خارج المدينة.

Next time BlueBell has a bar full of out-of-town female professional athletes, you and I will both be long dead.
المرة القادمة التي ستحظي بلوبيل ببار مملوء بنساء رياضيات من خارج المدينة سيكون كلانا توفي منذ زمن بعيد

Taken to a place outside town which he was unable to identify because he was blindfolded
نقل إلى مكان خارج المدينة لم يتمكن من معرفته لكونه معصوب العينين

An hour outta town, you pull up alongside- boom!
و بعد ساعة خارج المدينة تقف بالسيارة معترضاً

I will meet you at the lower gate outside the town.
سأقابلك عند البوابة السفلية خارج المدينة

- They could be made to live in special compounds, outside of the cities, away from the children.
نجعلهم يعيشون في مجمعات خاصة بهم خارج المدينة بعيداً عن الأطفال