| outside the general debate there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| outside the general debate there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| outside the general debate there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| outside the general debate there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| " 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. " | UN | " 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| " 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. " | UN | " 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| " 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. " | UN | " 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| " 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. " | UN | " 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| " 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. " | UN | " 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| " 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. " | UN | " 22 - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| 22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| “22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.” | UN | " ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ٥١ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| “22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.” | UN | " ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| “22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.” | UN | " ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| “22. outside the general debate there shall be a fifteen-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees.” | UN | " ٢٢ - يفرض خارج المناقشة العامة حد زمني قدره ١٥ دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية " . |
| The President: In paragraph 23, in connection with the length of statements, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the annex to resolution 51/241, which provides that outside the general debate, there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 23، وفيما يتعلق بطول مدة البيانات، وجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241، التي تنص على أن تكون الكلمات التي يُدلَــى بها خارج المناقشة العامة محددة بمدة 15 دقيقة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
| The President (interpretation from Spanish): In paragraph 21, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the annex to resolution 51/241 providing that outside the general debate, there shall be a 15-minute time limit in plenary meetings and in the Main Committees. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: في الفقرة ٢١، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ التي تنص على أن يفرض حد زمني قدره ١٥ دقيقة للبيانات المدلى بها خارج المناقشة العامة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 